1
00:00:05,437 --> 00:00:09,020
<i>Není náhoda, že spousta
lékařských vtipů začíná...</i>

2
00:00:09,364 --> 00:00:11,687
<i>"Mám dobrou a špatnou zprávu."</i>

3
00:00:11,871 --> 00:00:15,018
Špatná zpráva.
Nefunguje větrák u klimatizace.

4
00:00:15,256 --> 00:00:17,964
- A?
- Je hic.

5
00:00:18,488 --> 00:00:20,381
Toť vše. A to stačí.

6
00:00:20,580 --> 00:00:22,349
No tak, vždyť je už podzim.

7
00:00:22,430 --> 00:00:25,627
Ale taky globální oteplování.
Zavři tu lednici.

8
00:00:25,851 --> 00:00:28,244
- Zolo!
- Spravíš to?

9
00:00:29,493 --> 00:00:31,122
Já?

10
00:00:31,615 --> 00:00:34,987
- Jsem kardiochirurg.
- Jasně. A já jsem všeuměl.

11
00:00:35,110 --> 00:00:36,793
Ne, spravuju lidi.

12
00:00:36,938 --> 00:00:38,874
Tohle je klimatizace.
Sprav ji ty.

13
00:00:38,951 --> 00:00:41,573
Nechci si dolámat hnáty.
Taky jsem chirurg.

14
00:00:41,747 --> 00:00:44,865
- Co to mělo znamenat?
- Děláš na klinice. - Sklapni.

15
00:00:44,924 --> 00:00:48,325
- Zavři tu lednici!
- Vypadneme už z týhle sauny?

16
00:00:48,410 --> 00:00:50,762
Mileráda.
Zolo, Bailey!

17
00:00:57,732 --> 00:00:59,806
<i>Špatná zpráva je často tak špatná,</i>

18
00:00:59,855 --> 00:01:01,663
<i>že když pak přijde ta dobrá,</i>

19
00:01:01,711 --> 00:01:03,527
<i>občas to kapku přeženeme.</i>

20
00:01:03,738 --> 00:01:05,479
Úžasný den, viďte, Greyová?

21
00:01:05,581 --> 00:01:08,997
Bodlo by o 10 stupňů míň
a opravář klimatizací.

22
00:01:09,055 --> 00:01:12,842
Když se mě lidi ptají: Dr. Baileyová,
proč jste se stala doktorkou?
........