1
00:00:01,612 --> 00:00:03,628
<i>V předchozích dílech
"How to Get Away with Murder"...</i>

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,355
Pozastavujeme vám licenci.

3
00:00:05,385 --> 00:00:07,005
Nemůžete mě kvůli tomu vyhodit.

4
00:00:07,020 --> 00:00:09,945
Bez licence
můžeme vaši smlouvu anulovat.

5
00:00:09,975 --> 00:00:12,476
- Jsi alkoholik.
- Ne, vadí mi, že jsi malá děvka!

6
00:00:12,511 --> 00:00:13,577
Najdi si pomoc.

7
00:00:13,612 --> 00:00:16,446
Jmenuji se Annalise Keating
a jsem alkoholik.

8
00:00:16,481 --> 00:00:19,515
Nate? Ani nevíš,
jak dlouho jsem na tohle čekala.

9
00:00:19,550 --> 00:00:20,583
Můj otec je mrtvý.

10
00:00:20,618 --> 00:00:24,854
Lhala jsem. Otec Franka našel.
Je v Coalportu. Zabil tvého otce.

11
00:00:24,889 --> 00:00:26,522
Neříkej to Annalise.

12
00:00:26,557 --> 00:00:28,924
Dr. Lowell! Je těhotná.

13
00:00:28,960 --> 00:00:31,118
Proboha. Já ji znám.

14
00:00:38,869 --> 00:00:40,736
- Žádné známky hydropsu.
- Dobře.

15
00:00:40,771 --> 00:00:42,371
A co tomu gynekologovi
tak dlouho trvá?

16
00:00:42,406 --> 00:00:45,641
Popožeňte plastika. Potřebujeme
ošetřit ty popáleniny. Copak to neví?

17
00:00:51,790 --> 00:00:54,891
Obávají se vdechnutého kouře.

18
00:00:54,926 --> 00:00:56,793
Co to znamená? Zemře?

19
00:00:56,828 --> 00:00:58,795
Tak jo, trochu se ztiš, jasný?

20
00:00:58,830 --> 00:01:00,797
Měla bych průser, že vám to říkám.

21
00:01:00,832 --> 00:01:02,999
Jen chci vědět,
že je v pořádku. Promiň.

22
00:01:03,034 --> 00:01:07,235
Já vím a slibuju, že vám řeknu
všechno, co budu moct, dobře?

23
........