1
00:01:35,208 --> 00:01:39,577
FRANCÚZSKA RIVIÉRA

2
00:01:53,560 --> 00:01:56,256
HOVORÍME NEMECKY
HOVORÍME TALIANSKY

3
00:01:56,329 --> 00:01:59,457
HOVORÍME ANGLICKY
ROZUMIEME AMERICKY

4
00:02:02,402 --> 00:02:03,426
Dobrý deň, pane.

5
00:02:03,503 --> 00:02:04,561
Je niečo, čo vám môžeme ukázať?

6
00:02:04,638 --> 00:02:07,198
- Pyžamo.
- Buďte tak láskavý a nasledujte ma.

7
00:02:07,974 --> 00:02:09,407
Môžem pána upozorniť
na skutočnosť,

8
00:02:09,476 --> 00:02:11,603
že uvádzame špeciálny predaj
plášťov do dažďa, dáždnikov,

9
00:02:11,678 --> 00:02:14,442
tenisových rakiet a prenosných
gramofónov za znížené ceny?

10
00:02:14,514 --> 00:02:15,572
Chcem nejaké pyžamo.

11
00:02:19,686 --> 00:02:21,677
Môžem pánovi ponúknuť
nový pánsky parfum?

12
00:02:21,755 --> 00:02:24,121
V týchto dňoch väčšej rovnosti
medzi pohlaviami

13
00:02:24,191 --> 00:02:26,250
by parfum nemal byť
len výsadou dám.

14
00:02:26,326 --> 00:02:28,590
Je to názor nášho vedenia,
že muž ktorý vonia,

15
00:02:28,662 --> 00:02:29,788
je vec budúcnosti.

16
00:02:29,863 --> 00:02:30,852
Museli ste prejsť dlhú cestu.

17
00:02:32,032 --> 00:02:34,756
- Obslúžte pána, pán Lelong.
- Pyžamo, veľkosť 42.

19
00:02:34,835 --> 00:02:36,095
Ďakujem, pane.

20
00:02:39,840 --> 00:02:41,068
Pán sa zaujíma o kravaty a šatky?

21
00:02:41,141 --> 00:02:43,268
Veľmi vkusná viazanka, pane.

22
00:02:43,343 --> 00:02:45,004
Máme takú istú v gaštanovohnedej,
tmavozelenej,

23
00:02:45,078 --> 00:02:46,978
oranžovej, modrej
a veľmi diskrétnej ružovej.
........