1
00:00:08,067 --> 00:00:11,326
Dorothea Puente byla
sadistická sériová vražedkyně.

2
00:00:11,328 --> 00:00:14,763
Jedné z obětí chyběla
hlava, ruce a nohy.

3
00:00:14,765 --> 00:00:18,133
Něco tady je špatně.
Něco je špatně.

4
00:00:18,135 --> 00:00:20,569
Ty jsi ve svém pokoji
viděla Dorotheu Puente?

5
00:00:20,571 --> 00:00:21,670
Ano.

6
00:00:21,672 --> 00:00:23,105
Stojí přímo tady, kámo.

7
00:00:23,107 --> 00:00:25,240
- Jsou tady další těla?
- Co jsi mi udělala?

8
00:00:25,242 --> 00:00:26,942
Řeklo to: "Zabít".

9
00:00:26,944 --> 00:00:29,211
Mluvilo to ke mně.

10
00:00:29,213 --> 00:00:31,146
Co se to děje?

11
00:00:31,691 --> 00:00:33,769
Někteří lidé věří v duchy.

12
00:00:35,195 --> 00:00:37,006
Jiní nevěří.

13
00:00:37,288 --> 00:00:40,956
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

14
00:00:42,827 --> 00:00:45,694
Chceme odpovědi.

15
00:00:45,696 --> 00:00:48,938
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

16
00:00:49,949 --> 00:00:51,171
naši reputaci...

17
00:00:52,169 --> 00:00:57,740
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

18
00:00:57,742 --> 00:01:00,375
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

19
00:01:00,377 --> 00:01:04,146
- Funguje to!
- Tohle nedokážu vysvětlit.

20
00:01:05,182 --> 00:01:09,689
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

21
00:01:10,018 --> 00:01:12,080
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

22
00:01:16,861 --> 00:01:19,895
Jsme v Sacramentu
v Kalifornii.
........