1
00:00:00,062 --> 00:00:02,078
<i>V předchozích dílech
"How to Get Away with Murder"...</i>

2
00:00:02,121 --> 00:00:03,805
Pozastavujeme vám licenci.

3
00:00:03,835 --> 00:00:05,455
Nemůžete mě kvůli tomu vyhodit.

4
00:00:05,470 --> 00:00:08,395
Bez licence
můžeme vaši smlouvu anulovat.

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,926
- Jsi alkoholik.
- Ne, vadí mi, že jsi malá děvka!

6
00:00:10,961 --> 00:00:12,027
Najdi si pomoc.

7
00:00:12,062 --> 00:00:14,896
Jmenuji se Annalise Keating
a jsem alkoholik.

8
00:00:14,931 --> 00:00:17,965
Nate? Ani nevíš,
jak dlouho jsem na tohle čekala.

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,033
Můj otec je mrtvý.

10
00:00:19,068 --> 00:00:23,304
Lhala jsem. Otec Franka našel.
Je v Coalportu. Zabil tvého otce.

11
00:00:23,339 --> 00:00:24,972
Neříkej to Annalise.

12
00:00:25,007 --> 00:00:27,374
Dr. Lowell! Je těhotná.

13
00:00:27,410 --> 00:00:29,568
Proboha. Já ji znám.

14
00:00:37,319 --> 00:00:39,186
- Žádné známky hydropsu.
- Dobře.

15
00:00:39,221 --> 00:00:40,821
A co tomu gynekologovi
tak dlouho trvá?

16
00:00:40,856 --> 00:00:44,091
Popožeňte plastika. Potřebujeme
ošetřit ty popáleniny. Copak to neví?

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,341
Obávají se vdechnutého kouře.

18
00:00:53,376 --> 00:00:55,243
Co to znamená? Zemře?

19
00:00:55,278 --> 00:00:57,245
Tak jo, trochu se ztiš, jasný?

20
00:00:57,280 --> 00:00:59,247
Měla bych průser, že vám to říkám.

21
00:00:59,282 --> 00:01:01,449
Jen chci vědět,
že je v pořádku. Promiň.

22
00:01:01,484 --> 00:01:05,685
Já vím a slibuju, že vám řeknu
všechno, co budu moct, dobře?

23
........