1
00:00:59,437 --> 00:01:01,627
Mezek Cullena Bakera

2
00:03:02,758 --> 00:03:04,850
Chlapče, jsi zraněný?
- Ne.

3
00:03:38,939 --> 00:03:40,731
Běž, chlapče, uteč!

4
00:03:41,281 --> 00:03:43,966
Ne, otče, zůstanu tady,
abych tě bránil.

5
00:03:44,562 --> 00:03:48,441
Uteč, dokud můžeš, ať tě bůh
ochraňuje, rychle běž!

6
00:03:49,435 --> 00:03:51,235
Běž, Cullene, dělej!

7
00:05:37,369 --> 00:05:38,468
Zatraceně!

8
00:06:11,504 --> 00:06:12,697
Nech mě bejt!

9
00:06:14,212 --> 00:06:15,504
Přestaň mě mlátit!

10
00:06:18,728 --> 00:06:20,528
Přestaň, Bakere!
To stačí!

11
00:06:21,438 --> 00:06:22,533
Dost!

12
00:06:28,520 --> 00:06:30,710
Cullen Bakere, vstaň!

13
00:06:35,794 --> 00:06:39,078
Bohužel, šlo jen o uliční rvačku.

14
00:06:39,974 --> 00:06:42,959
Máš štěstí, můžeš dokázat,
že jsi byl napadený jako první.

15
00:06:48,727 --> 00:06:50,816
Ale dovol mi, abych ti něco řek',
Cullen Bakere.

16
00:06:51,640 --> 00:06:55,320
Nejsi nic jiného než tulák,
který vyhledává jen potíže.

17
00:06:56,216 --> 00:06:57,310
Teď vypadni z města!

18
00:06:58,108 --> 00:06:59,998
Jestli tě tady ještě zítra uvidím...,

19
00:07:00,599 --> 00:07:03,879
...spráskám tě uprostřed ulice
jako psa.

20
00:07:04,129 --> 00:07:07,629
Pak tě strčím za mříže,
takže koukej radši zmizet!

21
00:07:10,492 --> 00:07:12,382
Soud skončil.

22
00:07:26,267 --> 00:07:27,861
Brzy se zase uvidíme.

23
00:08:22,754 --> 00:08:24,247
Odhoď zbraň!
........