1
00:00:00,090 --> 00:00:01,590
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,590 --> 00:00:03,260
Lidé kolem tebe umírají.

3
00:00:03,260 --> 00:00:05,260
Tvý kamarádi by se měli
bát, protože i oni zemřou.

4
00:00:05,260 --> 00:00:10,060
Venku je nový vrah
a všechno se opakuje.

5
00:00:10,270 --> 00:00:11,800
Co se tady podle tebe děje?

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,330
Pipeřin komplic
dokončuje její práci.

7
00:00:14,840 --> 00:00:15,500
Ne!

8
00:00:17,640 --> 00:00:20,910
Myslím, že se Brandon James
vrátil a chce se pomstít.

9
00:00:20,910 --> 00:00:23,910
Já už ty tvoje hry hrát nebudu.

10
00:00:24,310 --> 00:00:25,950
Jsem v tvé hlavě, Emmo.

11
00:00:25,950 --> 00:00:28,280
Nemůžeš věřit nikomu,
ani sama sobě.

12
00:00:28,280 --> 00:00:30,280
Možná jsi nebyla
připravená se sem vrátit.

13
00:00:30,390 --> 00:00:32,590
Ať to udělal kdokoliv,
je to pro něj možná hra,

14
00:00:32,590 --> 00:00:34,550
ale pro nás
je to otázka života a smrti.

15
00:00:34,560 --> 00:00:36,700
V těhle časech si musíš
dávat pozor, komu věříš.

16
00:00:36,700 --> 00:00:38,560
Všichni máme
na zádech terč, dokud...

17
00:00:38,560 --> 00:00:39,930
Se ho někdo nepokusí zastavit.

18
00:00:39,930 --> 00:00:41,700
To je práce finalistku.

19
00:00:41,700 --> 00:00:44,970
- Proboha. Jsi to ty.
- Překvapení.

20
00:00:46,370 --> 00:00:47,870
Zastřel ho, Emmo.
Zaslouží si to.

21
00:00:47,870 --> 00:00:49,990
- Dělej!
- Dnes ne.

22
00:00:49,990 --> 00:00:53,470
Prohrál jsi svoji
........