1
00:00:00,342 --> 00:00:01,387
Videli ste v This is us.

2
00:00:01,412 --> 00:00:03,482
Chcel som byť tým mužom, ktorý
ťa urobí šťastnou.

3
00:00:03,507 --> 00:00:06,138
Odteraz budem pre teba dvanástka.

4
00:00:06,172 --> 00:00:08,240
Okamžite nastúpiš do auta,

5
00:00:08,274 --> 00:00:11,076
a ideme na stretnutie s doktorom.

6
00:00:11,111 --> 00:00:12,911
Zdravím, bieli ľudia.

7
00:00:12,946 --> 00:00:15,080
Neviem, čo si vlastne hľadal,

8
00:00:15,115 --> 00:00:17,282
ale viem, že už nemáš veľa času.

9
00:00:17,317 --> 00:00:19,451
Chcel by som povedať dievčatám,
kto si.

10
00:00:19,486 --> 00:00:20,730
Nebol som ti veľmi dobrým
bratom, však?

11
00:00:20,754 --> 00:00:21,720
Nie, nebol.

12
00:00:21,755 --> 00:00:23,105
Ale stále máš čas.

13
00:00:23,130 --> 00:00:24,659
Toby.
Kate. Aké sú raňajky?

14
00:00:24,684 --> 00:00:25,901
Myslíš tie palacinky

15
00:00:25,925 --> 00:00:27,926
z ovsenej múky a vaječných bielkov
bez soli a bez curku,

16
00:00:27,961 --> 00:00:29,595
ktoré ma nútiš jesť?
Je to fantastické.

17
00:00:30,764 --> 00:00:31,897
Budem robiť v divadle.

18
00:00:31,931 --> 00:00:34,433
Kúpil som si letenku do New Yorku.

19
00:00:36,392 --> 00:00:38,403
Je to tam blázninec, ľudkovia.

20
00:00:38,427 --> 00:00:39,845
Drž sa, Pittsburgh.
Sklapni.

21
00:00:39,853 --> 00:00:41,320
Nehovor mi, aby som sklapol.

22
00:00:41,354 --> 00:00:42,398
Robíš to zle.
Nerobím.

23
00:00:42,422 --> 00:00:44,657
Áno, robíš.
Mami, je mi teplo.
........