1
00:00:06,420 --> 00:00:12,824
<i>Spatřili jste někdy ducha?</i>

2
00:00:13,020 --> 00:00:18,860
<i>A jestli ne, věříte na ně?</i>

3
00:00:18,860 --> 00:00:23,413
<i>Já jsem na duchy nevěřil.</i>

4
00:00:23,620 --> 00:00:30,195
<i>Dokud jsme s kamarády</i>
<i>nepřespali v jedné chatě.</i>

5
00:00:30,940 --> 00:00:33,829
<i>Oskarově boudě.</i>

6
00:00:36,820 --> 00:00:42,663
<i>To místo naprosto změní</i>
<i>váš pohled na duchy.</i>

7
00:00:43,620 --> 00:00:49,069
<i>Nejde o to, co vidíte nebo slyšíte.</i>

8
00:00:50,140 --> 00:00:55,964
<i>To místo je naprosto zvrácené.</i>

9
00:00:57,220 --> 00:01:03,511
<i>V cestě za pomstou si nebere</i>

10
00:01:03,700 --> 00:01:06,759
<i>žádné servítky.</i>

11
00:01:08,740 --> 00:01:15,907
<i>Jde jen o nůž, který drží v ruce.</i>

12
00:01:18,780 --> 00:01:24,980
<i>A kterým vás může kdykoli podříznout.</i>

13
00:01:32,260 --> 00:01:39,040
BUPPHA ARIGATO

14
00:01:43,220 --> 00:01:46,180
<i>To je můj kamarád Nak.</i>

15
00:01:46,180 --> 00:01:50,100
<i>Vlastně Nak Charlie.</i>

16
00:01:50,100 --> 00:01:53,300
<i>Známe se odmalička.</i>

17
00:01:53,300 --> 00:01:59,180
<i>Natočili jsme spolu film.</i>
<i>Náš první a jediný hit.</i>

18
00:01:59,180 --> 00:02:02,581
<i>Teď je zpěvákem, jak vždycky chtěl.</i>

19
00:02:03,980 --> 00:02:06,891
<i>Nak je nesmírně nadaný.</i>

20
00:02:07,740 --> 00:02:10,940
<i>Doprovází se na kytaru.</i>

21
00:02:10,940 --> 00:02:15,456
<i>Zpívá vlastní písničky.</i>

22
00:02:17,420 --> 00:02:24,405
<i>Všechny jeho písně jsou o něčem,</i>
<i>co jsem nikdy nezažil.</i>

23
00:02:25,660 --> 00:02:28,401
<i>O lásce.</i>

24
00:02:30,900 --> 00:02:34,164
<i>Kterou našel v tomto domě.</i>

........