1
00:00:54,277 --> 00:00:56,493
S dovolením.
Promiňte.

2
00:00:56,693 --> 00:00:58,062
Běžte na stranu.

3
00:00:58,160 --> 00:00:59,728
Prokrista.

4
00:01:02,851 --> 00:01:06,860
Jsme u jídelny. Jsou tady čtyři
zranění, potřebujeme dvě sanitky.

5
00:01:08,263 --> 00:01:11,007
- Co se stalo? Někdo je přejel?
- Ne, to ne.

6
00:01:11,169 --> 00:01:12,545
Bitka.

7
00:01:12,570 --> 00:01:15,098
Jeden chlap je sundal jako nic.

8
00:01:15,123 --> 00:01:16,762
Pořád je uvnitř.

9
00:01:16,934 --> 00:01:18,149
To je on.

10
00:01:25,511 --> 00:01:27,013
Otočte se, pane.

11
00:01:27,038 --> 00:01:28,517
Ať vidím vaše ruce.

12
00:01:29,056 --> 00:01:30,522
Pomalu.

13
00:01:39,119 --> 00:01:40,572
Průkaz vojáka?

14
00:01:40,929 --> 00:01:42,451
Neplatný.

15
00:01:43,293 --> 00:01:46,587
38 babek.

16
00:01:47,104 --> 00:01:48,752
A taky kartáček.

17
00:01:52,084 --> 00:01:53,666
Žádné trvalé bydliště.

18
00:01:53,849 --> 00:01:55,968
Takže jste bezďák.

19
00:01:56,487 --> 00:02:00,208
Nepříčetný útok je
v USA považován za zločin, pane...

20
00:02:00,540 --> 00:02:02,572
Reachere, křestní jméno Jack.

21
00:02:02,596 --> 00:02:04,236
Žádné prostřední jméno.

22
00:02:04,961 --> 00:02:09,497
Až ti kluci tam venku budou
svědčit, hrozí 10 až 20 let.

23
00:02:10,405 --> 00:02:12,615
Zatkněte ho
a odvezte ho na okrsek.

24
00:02:12,930 --> 00:02:16,251
........