1
00:00:05,623 --> 00:00:08,459
PŘED DESETI MĚSÍCI

2
00:00:32,483 --> 00:00:36,153
-Copak to máš?
-Jonin první článek.

3
00:00:37,071 --> 00:00:40,407
-Nedělala sekretářku?
-Povýšili ji.

4
00:00:40,574 --> 00:00:43,994
Teď je reportérka. Podívej.

5
00:00:44,286 --> 00:00:47,206
"Autor: Joni Conwayová".
Super, co?

6
00:00:51,335 --> 00:00:54,004
-Co je to Big Star?
-Asi nějaká kapela.

7
00:00:54,088 --> 00:00:56,173
Nejdřív jsem myslel,
že nějaká sámoška.

8
00:00:56,257 --> 00:00:59,552
-Ať radši píše o Alu Greenovi.
-Hele, vrať mi to.

9
00:00:59,635 --> 00:01:02,638
-Je na tebe naštvaná.
-Pořád ještě jo.

10
00:01:02,721 --> 00:01:04,890
-Neumíš se totiž správně vrtět.
-Kvůli tomu ne.

11
00:01:04,974 --> 00:01:07,476
-Ale jo. Viděls někdy Ruth naštvanou?
-Jo, každou chvíli.

12
00:01:07,560 --> 00:01:11,397
Jo, ale nezůstane.
Umím se totiž vrtět.

13
00:01:13,399 --> 00:01:15,317
Mariňáci!

14
00:01:18,571 --> 00:01:20,823
Vy taky, Prewitte. Pohyb.

15
00:01:21,365 --> 00:01:24,243
Vojíne, odneste si ty krámy.

16
00:01:24,326 --> 00:01:25,911
Tak fofrem!

17
00:01:25,995 --> 00:01:29,999
Fajn, plán vypadá takhle.
Vezmeme oddíl

18
00:01:30,082 --> 00:01:32,835
a omrkneme tenhle vietnamskej
muniční a zásobovací sklad

19
00:01:32,918 --> 00:01:34,920
kousek od Banamu.

20
00:01:35,004 --> 00:01:37,172
Komoušská špinavá díra
nazvaná Quan Thang.

21
00:01:37,256 --> 00:01:39,508
Pošlu vás tři
a Collinse a Pizzutiho.

22
00:01:39,592 --> 00:01:43,387
........