1
00:00:01,303 --> 00:00:05,311
Nazdar. Promiňte to zpoždění.
Tak proč ta tajná schůzka?

2
00:00:05,313 --> 00:00:07,458
Víte přece, že do práce
můžu až za tejden.

3
00:00:07,460 --> 00:00:11,338
Žádná tajná schůzka,
ale promluva do duše.

4
00:00:11,340 --> 00:00:14,264
- Ten melír musí pryč.
- Co? Proč?

5
00:00:14,266 --> 00:00:17,220
Máme o tebe starost
a vypadáš fakt hloupě.

6
00:00:17,222 --> 00:00:21,064
- No tak, vždyť je super
a retro. - Ne, je to děs.

7
00:00:21,066 --> 00:00:23,264
No tak, Amy, tobě se
ten melír líbí, že?

8
00:00:23,266 --> 00:00:25,109
Ne, je to, jako by mě
líbal Vanilla Ice.

9
00:00:25,111 --> 00:00:28,011
- Kdysi bys za to dala
všechno. - Musí zmizet.

10
00:00:28,404 --> 00:00:31,553
Fajn, dostali jste mě.
Byl to jenom žert.

11
00:00:31,555 --> 00:00:33,755
Byla to jen ironie.
Celkem sranda, co?

12
00:00:34,633 --> 00:00:36,733
- Tak já mizím.
- Seberte ho. - Ne!

13
00:00:38,909 --> 00:00:40,242
Ano, Terry.

14
00:00:43,503 --> 00:00:46,003
Dobře, dobře, dobře.
Dost, dost, dost.

15
00:00:46,420 --> 00:00:49,220
Přiznávám. Na Floridě
jsem zašel moc daleko.

16
00:00:50,000 --> 00:00:55,253
V jednu chvíli jsem zapomněl,
kde melír začíná a kde končí.

17
00:00:55,255 --> 00:01:00,078
- Než se ho zbavíte, řekne
někdo pár slov? - Ne.

18
00:01:00,080 --> 00:01:02,280
Jedno slovo, to se počítá.
Dík, Roso. Jsem připravenej.

19
00:01:03,366 --> 00:01:05,931
Promiňte, že jdu pozdě,
ale fakt to stojí za to.

20
00:01:05,933 --> 00:01:08,233
Jake a já jsme melíroví bratři.

21
00:01:08,600 --> 00:01:14,600
........