1
00:00:02,227 --> 00:00:03,758
Můžeme dostat účet, prosím?

2
00:00:03,783 --> 00:00:07,100
Christy, podívej.
Mají karamelový zmrzlinový pohár.

3
00:00:07,125 --> 00:00:08,708
Pamatuješ, když jsi byla malá

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,510
a za deštivých dní, jsme je dělávaly?

5
00:00:10,512 --> 00:00:12,429
Mami, o tom jsme už mluvily.

6
00:00:12,431 --> 00:00:15,548
Nemůžeš si vymýšlet hezké vzpomínky
a doufat, že uvěřím, že jsou skutečné.

7
00:00:16,211 --> 00:00:18,885
Pamatuješ na to koťátko,
které jsem ti dala k 5. narozeninám?

8
00:00:18,887 --> 00:00:19,969
Pana Vousáčka? Jasně.

9
00:00:19,971 --> 00:00:21,771
Takže si je můžu vymýšlet.

10
00:00:22,635 --> 00:00:24,218
Objednej pohár, musím jít čůrat.

11
00:00:24,503 --> 00:00:26,648
- Pohár zní skvěle.
- To bych si dala.

12
00:00:26,673 --> 00:00:27,756
Dala bych si něco sladkého.

13
00:00:27,780 --> 00:00:29,006
Ne! Žádný pohár.

14
00:00:29,031 --> 00:00:30,781
- Musím ji odvést domů.
- Proč?

15
00:00:30,806 --> 00:00:32,390
Její přítel se vrátil
a čeká na ni

16
00:00:32,414 --> 00:00:33,927
u nás doma, aby ji překvapil.

17
00:00:36,321 --> 00:00:37,737
Mě doma překvapí

18
00:00:37,739 --> 00:00:39,687
jedině ticho.

19
00:00:39,979 --> 00:00:42,031
To tě vážně překvapí?

20
00:00:44,492 --> 00:00:46,665
Takže až přijde, nikdo nechce dezert.

21
00:00:46,690 --> 00:00:48,407
Jill zaplatí a půjdeme.

22
00:00:49,311 --> 00:00:50,894
Vážně? To už ani nepředstíráte

23
00:00:50,919 --> 00:00:52,752
že se nad tím dohadujete?

24
00:00:54,930 --> 00:00:56,389
........