1
00:00:29,705 --> 00:00:34,999
POSLEDNÍ TANEC

2
00:02:51,096 --> 00:02:53,175
Kouření škodí.

3
00:02:58,645 --> 00:03:00,980
...zde vidíme další obraz...

4
00:03:00,981 --> 00:03:03,316
Promiňte, kde je
osobní oddělení?

5
00:03:03,317 --> 00:03:05,479
Nahoru a doleva.

6
00:03:06,403 --> 00:03:10,854
Obraz, visící nad vchodem,
představuje spravedlnost...

7
00:03:12,701 --> 00:03:14,285
- Dobrý den.
- Dobrý den.

8
00:03:14,286 --> 00:03:16,746
Jsem Rick Hayes,
jdu za Johnem Hayesem.

9
00:03:16,747 --> 00:03:19,707
- Jste jeho bratr.
- Ano, mimo jiné.

10
00:03:19,708 --> 00:03:23,116
- Louiso, je tu Johnův bratr.
- Dobře.

11
00:03:24,296 --> 00:03:27,917
- Je v zasedací místnosti.
- Výborně.

12
00:03:29,009 --> 00:03:31,427
Posuďme každý případ zvlášť.

13
00:03:31,428 --> 00:03:36,098
Omezili jsme služební cesty
i používání služebních aut.

14
00:03:36,099 --> 00:03:41,938
Asi to nestačí. Musíme snížit
rozpočet oddělení o deset milionů.

15
00:03:41,939 --> 00:03:43,231
Johne?

16
00:03:43,232 --> 00:03:48,099
Žádám o 5% snížení ve všech
resortech, kromě vzdělání.

17
00:03:48,278 --> 00:03:51,656
Dobře, ale potřebujeme
udělat i další kroky.

18
00:03:51,657 --> 00:03:54,283
Když nás ale čekají volby,
guvernére...

19
00:03:54,284 --> 00:03:56,619
Když se kácí les,
lítají třísky.

20
00:03:56,620 --> 00:03:57,703
Souhlasím.

21
00:03:57,704 --> 00:04:00,498
Kromě toho si myslím,
že nyní jsme v pozici,

22
00:04:00,499 --> 00:04:03,292
........