1
00:00:00,200 --> 00:00:01,201
MINSK, BĚLORUSKO

2
00:00:01,334 --> 00:00:04,137
<i>Prezident Spojených států</i>
<i>není Bůh, pánové.</i>

3
00:00:04,304 --> 00:00:06,906
Jeho soud není konečný.

4
00:00:07,173 --> 00:00:10,076
Odsoudil vás jako
porušovatele lidských práv,

5
00:00:10,243 --> 00:00:12,979
překupníky drog
a překážku demokracie

6
00:00:13,113 --> 00:00:16,516
a podepsal nařízení 13405,

7
00:00:16,883 --> 00:00:20,353
kterým zmrazil vašich 760 milionů eur.

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,056
Po mém soudu jste
nezadatelní obchodníci

9
00:00:23,189 --> 00:00:26,025
bez peněz na vaše podnikání,

10
00:00:28,328 --> 00:00:31,164
takže 600 milionů eur

11
00:00:31,331 --> 00:00:33,933
uložených v letadle
na rozjezdové dráze

12
00:00:34,067 --> 00:00:36,002
necelých 14 kilometrů
od této místnosti

13
00:00:36,169 --> 00:00:37,504
jsou vaše peníze, pánové,

14
00:00:37,670 --> 00:00:39,539
se kterými můžete volně nakládat.

15
00:00:39,906 --> 00:00:41,508
Infrastruktura, zbraně,

16
00:00:41,674 --> 00:00:45,245
zdravotnictví, sex, drogy, rokenrol.

17
00:00:45,378 --> 00:00:47,947
Na tom mi nezáleží.
Na oplátku jen žádám

18
00:00:48,114 --> 00:00:51,117
tržní úrokovou sazbu na úvěr,
než budou vaše aktiva rozmrazena

19
00:00:51,251 --> 00:00:54,087
a kdy je převedete mně.

20
00:00:54,220 --> 00:00:59,259
Nabízíte 600 a žádáte 760,
až budou sankce zrušeny.

21
00:00:59,392 --> 00:01:02,262
Ano. 160 milionů

22
00:01:02,395 --> 00:01:06,366
plus úrok za nahrazení
prezidentova soudu mým.

23
00:01:06,966 --> 00:01:08,268
........