1
00:00:30,280 --> 00:00:31,840
Hej

2
00:00:34,702 --> 00:00:37,036
Nejaké stopy?

3
00:00:37,037 --> 00:00:40,414
Prešla som všade, znovu som prekontrolovala
každú čistinu, ktorú som našla.

4
00:00:40,415 --> 00:00:41,391
Nič.

5
00:00:41,542 --> 00:00:42,917
Na chvíľu zavriem oči,

6
00:00:42,918 --> 00:00:44,602
kým si zoberieš ďalšiu hliadku.

7
00:00:47,297 --> 00:00:48,481
Nie.

8
00:00:49,800 --> 00:00:53,636
Ak by nám Malachi chcel niečo
ukázať, už by sme to videli,

9
00:00:53,637 --> 00:00:55,864
najmä ak by plánoval prepad.

10
00:00:56,974 --> 00:00:59,475
Možno Malachi nemal v úmysle
nikoho prepadnúť,

11
00:00:59,476 --> 00:01:01,811
ani poskytnúť dôkazy
proti Nighthorsovi.

12
00:01:01,812 --> 00:01:03,605


13
00:01:03,606 --> 00:01:06,858
Možno, že sa len snaží odvrátiť našu pozornosť,
aby mohlo zmiznúť z mesta.

14
00:01:06,859 --> 00:01:10,045
Alebo niekto dostal echo, čo plánuje
a zastavil ho.

15
00:01:13,824 --> 00:01:18,470


16
00:01:18,579 --> 00:01:20,430


17
00:01:22,415 --> 00:01:24,267


18
00:01:25,002 --> 00:01:28,022
- Kľúč nepasuje.
- Prečo nie?

19
00:01:28,088 --> 00:01:31,966
- Pretože som vymenil zámok.
- Áno.

20
00:01:31,967 --> 00:01:34,152
A čo na to povie Malachi?

21
00:01:34,219 --> 00:01:38,490
Je mi fuk čo na to povie,
pretože včera v noci...

22
00:01:40,517 --> 00:01:42,702
Malachi prepísal bar späť na mňa.

23
00:01:42,770 --> 00:01:46,814
- Prečo?
........