1
00:00:00,520 --> 00:00:03,560
Nevzdám se,
dokud vaši dceru nenajdu, prosím. Ne!

2
00:00:04,389 --> 00:00:07,880
Sophie... Znal jsem její rodiče,
když byla unesena.

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,400
To, co se stalo její matce,
byla tragédie.

4
00:00:11,480 --> 00:00:16,239
Musíš si uvědomit, Alice, že pouze ty
nám můžeš pomoct tvou kamarádku najít.

5
00:00:17,037 --> 00:00:19,480
Sophie Giroux
jsem studoval celá léta.

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,000
Vždy, když byla nervózní,
dělala jisté gesto.

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,030
A Alice dělala úplně to samé.

8
00:00:24,110 --> 00:00:27,772
A rodiče Alice
to prostě přijali?

9
00:00:27,852 --> 00:00:29,960
Same? Nepřipadá ti

10
00:00:30,859 --> 00:00:32,882
nějaká jiná?

11
00:00:34,644 --> 00:00:37,720
Zmínila se Alice
o nějaké žluté dodávce?

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,471
Jinou stopu jsme
v případu Sophie neměli.

13
00:00:40,551 --> 00:00:42,451
Měl bych sem přestat chodit.

14
00:00:42,720 --> 00:00:43,820
Tak přestaň.

15
00:00:46,961 --> 00:00:48,880
Chci spát v té kůlně.

16
00:00:49,760 --> 00:00:52,640
A potřebuju, abys mě v ní zamkl.

17
00:00:53,375 --> 00:00:55,722
Takže, ten muž na fotce.

18
00:00:56,680 --> 00:00:57,880
Ano, je to on.

19
00:00:58,640 --> 00:01:00,347
O co tu sakra jde, seržante?

20
00:01:00,427 --> 00:01:02,320
Odkud toho muže znáte?

21
00:01:04,160 --> 00:01:06,080
Jak se sebou můžete žít?

22
00:01:08,246 --> 00:01:10,160
Po tom všem, co jste udělal.

23
00:01:44,480 --> 00:01:50,480
VAAREN, ŠVÝCARSKO
........