1
00:00:03,139 --> 00:00:06,003
Náš systém říká, že člověk je nevinný,
dokud mu není prokázána vina.

2
00:00:06,028 --> 00:00:07,274
- Presumpce neviny?
- Břemeno je na vládě.

3
00:00:07,276 --> 00:00:08,742
- Nikdo tomu nevěří.
- Dokázat, že jste vinní.

4
00:00:08,744 --> 00:00:10,244
- Ukažte mi, kde je to napsáno.
- Nade vší pochybnost.

5
00:00:10,246 --> 00:00:12,113
Říká se tomu nevinný,
dokud není dokázáno, že je černý.

6
00:00:12,138 --> 00:00:13,981
Věřím v náš
systém spravedlnosti.

7
00:00:13,983 --> 00:00:17,117
Kolik lidí bylo v cele
smrti díky testům DNA?

8
00:00:17,119 --> 00:00:18,686
Dvacet.

9
00:00:18,688 --> 00:00:20,254
- Dvacet lidí, kteří mohli zemřít.
- Přestaňte obviňovat systém.

10
00:00:20,256 --> 00:00:21,922
Je zde lepší způsob.

11
00:00:27,851 --> 00:00:30,431
Bohatí nehrají
podle stejných pravidel.

12
00:00:30,784 --> 00:00:36,197
<i>překlad: garax</i>
www.edna.cz/bull

13
00:00:59,928 --> 00:01:03,757
Brandon Peters, syn technologického
miliardáře Peta Peterse, je obviněn ...

14
00:01:04,342 --> 00:01:06,862
... na břehu bylo vyplaveno tělo
vynikající studentky Alyssy Yangové.

15
00:01:07,011 --> 00:01:09,078
Alyssa byla naposledy viděna živá
na jachtě patřící technologickému ...

16
00:01:09,103 --> 00:01:11,781
Byla uškrcena zatímco se plavila na
jachtě patřící společnosti Peta Peterse.

17
00:01:11,806 --> 00:01:13,799
Očekává se, že společnost
zasáhne velká finanční rána.

18
00:01:13,824 --> 00:01:15,890
Tak jistě, jako že
slunce vychází na východě,

19
00:01:15,915 --> 00:01:18,626
bude můj klient
zproštěn obvinění.

20
00:01:18,651 --> 00:01:22,296
Těšíme se na plné
a spravedlivé slyšení před soudem.

21
00:01:35,670 --> 00:01:37,915
........