1
00:00:00,968 --> 00:00:04,028
Jsem Dr. Jason Bull. Nejsem právník.

2
00:00:04,030 --> 00:00:07,731
Mojí parketou je soudní věda.

3
00:00:07,733 --> 00:00:11,268
Zkoumám vzorce chování poroty.

4
00:00:11,270 --> 00:00:14,038
Vím, co si myslí
ještě dřív, než oni sami.

5
00:00:15,241 --> 00:00:18,042
Vše, co můj tým zjistí,
vložíme do matice,

6
00:00:18,820 --> 00:00:21,545
která nám pomáhá
sestavit stínovou porotu,

7
00:00:21,916 --> 00:00:24,748
která je děsivě přesná
v účinnosti předpovědí.

8
00:00:26,986 --> 00:00:29,486
Rozhodnutí, které zazní, záleží na mě.

9
00:00:30,842 --> 00:00:32,454
A to není blbost.

10
00:00:32,610 --> 00:00:36,478
překlad: garax
www.edna.cz/bull

11
00:00:36,629 --> 00:00:39,096
Neříkej mi, že to je smůla,
když spadne letadlo.

12
00:00:39,098 --> 00:00:41,465
Myslíš, že letadlo do Malajsie
prostě jen tak zmizelo?

13
00:00:41,467 --> 00:00:44,969
Statisticky, létání je pořád
nejbezpečnější způsob cestování.

14
00:00:44,971 --> 00:00:46,337
Je to byznys, že jo?

15
00:00:46,339 --> 00:00:47,838
Musí být zodpovědní.

16
00:00:47,840 --> 00:00:50,107
Musíme důvěřovat pilotovi, ale...

17
00:00:50,109 --> 00:00:51,608
je to prostě slepá víra.

18
00:00:51,610 --> 00:00:53,410
Nastoupíte do letadla,

19
00:00:53,412 --> 00:00:55,512
ale nemáte tušení, s kým letíte.

20
00:01:01,944 --> 00:01:05,449
Dámy a pánové,
za pár minut přistaneme v Albany.

21
00:01:06,042 --> 00:01:07,816
Posádka bude procházet kabinou

22
00:01:07,817 --> 00:01:09,526
a vybere poslední odpadky.

23
00:01:09,528 --> 00:01:12,070
Vstupujeme do oblasti
........