1
00:00:10,170 --> 00:00:13,238
Jde o důležitější pozici.
Na Západě.

2
00:00:13,247 --> 00:00:14,960
Co? Na Západě?

3
00:00:15,600 --> 00:00:18,839
To nejde, je tady Annett,
máma je nemocná. Nejdu do toho.

4
00:00:18,840 --> 00:00:20,617
Nepůjdu kvůli vám na Západ.

5
00:00:22,370 --> 00:00:24,340
<i>Když pro nás
bude Martin pracovat,</i>

6
00:00:24,349 --> 00:00:27,032
<i>můžu tě dostat
na seznam transplantací ledvin.</i>

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,703
<i>- Kde to jsem?
- V Bonnu.</i>

8
00:00:31,130 --> 00:00:33,243
<i>Nikdo nesmí vědět,
kde jsi, ani co děláš.</i>

9
00:00:33,244 --> 00:00:34,370
Co tady dělám?

10
00:00:34,388 --> 00:00:38,778
Tvým úkolem bude zajistit
tajné dokumenty a vyfotit je.

11
00:00:38,829 --> 00:00:41,159
Budeš pravá ruka
generála Edela.

12
00:00:41,160 --> 00:00:44,917
- Jmenuješ se Moritz Stamm.
- A co ten opravdový Stamm?

13
00:00:44,997 --> 00:00:48,359
Paní Wernerová slyšela,
jak volám... na Východ.

14
00:00:48,360 --> 00:00:49,910
Tohle jí dej do pití.

15
00:00:49,928 --> 00:00:51,798
Zítra si nebude nic pamatovat.

16
00:00:53,848 --> 00:00:57,067
ZÁKLADNA FERDINAND BRAUN
ZÁPADNÍ NĚMECKO, ČERVENEC 1983

17
00:00:57,085 --> 00:00:59,559
<i>...očekává se, že Manfred
Wörner zajistí stabilitu.</i>

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,960
<i>I přesto německý ministr obrany...</i>

19
00:01:03,360 --> 00:01:05,747
<i>...zůstanou namířeny
na cíle na Západě.</i>

20
00:01:07,760 --> 00:01:10,559
<i>...rakety budou vyráběny i nadále.</i>

21
00:01:10,560 --> 00:01:12,876
<i>Oboje budou
nasazeny v Evropě, ale...</i>

22
00:01:13,120 --> 00:01:14,920
........