1
00:01:01,470 --> 00:01:03,680
- Prišiel si sa pokochať?
- Chcel som sa zhovárať s tvojím právnikom.

2
00:01:03,710 --> 00:01:05,580
- Tu je.
- Tvoja právnička je sexy.

3
00:01:05,580 --> 00:01:07,960
- Škoda, že ťa nenávidí.
- Mám ponuku.
- Dohoda?

4
00:01:08,030 --> 00:01:12,380
Ďakujem, že ste prišli.
Dnes pre naše mesto začína nová éra spravodlivosti,

5
00:01:12,410 --> 00:01:16,600
založením mojej celomestskej jednotky
pre kontrolu správnosti odsúdení (CIU).

6
00:01:16,990 --> 00:01:19,960
Táto jedinečná skupina
bude fungovať pre všetkých 5 okrskov

7
00:01:19,960 --> 00:01:22,990
a slúžiť ako...
- Cap záhradníkom.

8
00:01:23,450 --> 00:01:27,740
- Úrad prokurátora tých ľudí zavrel a teraz...
- Títo špičkoví právnici, vyšetrovatelia

9
00:01:27,740 --> 00:01:31,940
a forenzní špecialisti preskúmajú
tvrdenia väzňov o ich nevine.

10
00:01:32,300 --> 00:01:36,490
- V dôsledku...
- Mnohých veľkých, zahanbujúcich vyrovnaní pre nespravodlivé odsúdenia.

11
00:01:36,490 --> 00:01:40,250
- Ale prečo to neotočiť a nevyužiť to, že...
- Ako okresný prokurátor

12
00:01:40,280 --> 00:01:44,420
mám povinnosť zabezpečiť odsúdenia.
Ale pravým poslaním môjho úradu je spravodlivosť.

13
00:01:44,460 --> 00:01:51,360
Nejde o spravodlivosť. Ide ti o to, aby si vyzeral
ako starostlivý, oduševnený a vhodný kandidát do volieb.

14
00:01:51,550 --> 00:01:54,600
Obete nemôžu mať pokoj,
ak sedí za mrežami nesprávna osoba.

15
00:01:54,600 --> 00:01:58,600
Ak sa stala chyba, musíme ju napraviť,
bez ohľadu na to, aké zahanbujúce by to mohlo byť.

16
00:01:58,640 --> 00:02:02,570
Vracaním sa k starým prípadom?
To určite naštve každého poliša, prokurátora

17
00:02:02,610 --> 00:02:05,110
a sudcu, kým ty sa budeš skrývať za...
- Vedúcim tohto oddelenia

18
00:02:05,140 --> 00:02:09,880
musí byť niekto neodbytný a s brilantným právnym mozgom...
Počul som, že univerzitná rada ti dala podmienku.

19
00:02:10,330 --> 00:02:14,280
Vraj si spala so študentom.
... nezlomným odhodlaním ísť za pravdou.

20
00:02:14,280 --> 00:02:17,050
- Študentmi.
- Iróniou osudu je, že po pátraní v celej krajine
........