1
01:21:19,060 --> 01:21:25,817
Ko. Yaa. Nis. Qatsi
(znamená v jazyce Indiánů kmene Hopi)

2
01:21:25,822 --> 01:21:32,579
1. bláznivý život. 2. chaotický život.
3. život vyvedený z rovnováhy.

3
01:21:32,654 --> 01:21:39,342
4. rozpadající se život.
5. život volající po změně.

4
01:21:40,770 --> 01:21:44,832
Překlad proroctví zpívaných ve filmu

5
01:21:44,858 --> 01:21:53,418
"Vezmeme-li si ze země to vzácné,
přivoláváme tím pohromu."

6
01:21:53,505 --> 01:22:02,094
"Blízko dne očisty se na obloze objeví
upředené pavučiny."

7
01:22:02,122 --> 01:22:11,219
"Hromada popela jednoho dne může spadnout
z nebe, zapalí zemi a uvaří oceány."

8
01:22:11,219 --> 01:22:15,000
www.Titulky.com































































........