1
00:00:43,058 --> 00:00:47,929
FILM EUROPE
uvádí

2
00:02:15,058 --> 00:02:16,800
Kdy sejdeme se my tři znova?

3
00:02:17,850 --> 00:02:20,634
Až hrom a blesk či déšť nás svolá?

4
00:02:21,433 --> 00:02:25,557
Až přežene se řež a vřava,
až z bitvy vzejde pád i sláva.

5
00:02:26,225 --> 00:02:27,634
Ještě místo?

6
00:02:27,808 --> 00:02:31,139
Na bitevním poli.
Tam sejdeme se s Macbethem.

7
00:02:32,058 --> 00:02:33,717
Hnus je krása,

8
00:02:33,892 --> 00:02:35,717
krása hnus,

9
00:02:36,142 --> 00:02:39,093
smrdutou mhou teď letět zkus.

10
00:02:40,225 --> 00:02:42,844
Ve Skotsku zuří občanská válka.

11
00:02:43,183 --> 00:02:46,798
Zrádce Macdonwald vede žoldnéře
proti králi Duncanovi.

12
00:02:47,017 --> 00:02:49,931
Jen hrstka zachovala věrnost koruně.

13
00:02:50,100 --> 00:02:53,679
Macbeth, thén z Glamisu,
vede vyčerpané vojsko.

14
00:02:53,850 --> 00:02:56,848
Král mu poslal své poslední vojáky.

15
00:02:57,058 --> 00:02:59,926
Válka se rozhodne v bitvě u Ellonu.

16
00:07:15,475 --> 00:07:17,133
Na vlásku bylo to.

17
00:07:17,642 --> 00:07:21,386
Jak když dva plavci
vzájemně se rdousí a vyčerpáním tonou.

18
00:07:22,600 --> 00:07:28,181
Macdonwald lítost nezná. Z Hebrid se
k němu právě přidaly zástupy ozbrojenců

19
00:07:28,850 --> 00:07:31,801
a Štěstěna se na něj jenom culí,

20
00:07:32,475 --> 00:07:34,798
ta děvka!

21
00:07:36,058 --> 00:07:38,926
Ale má to marné. Statečný Macbeth,

22
00:07:39,725 --> 00:07:41,550
navzdor Štěstěně

23
00:07:42,100 --> 00:07:45,466
a chráněn odvahou

24
........