1
00:00:30,311 --> 00:00:40,228
VESMÍRNÍ KOVBOJOVÉ

2
00:01:18,067 --> 00:01:20,985
100 000 stop.
Kouknem se do vesmíru?

3
00:01:21,237 --> 00:01:24,937
Ne. Blížíme se
k tepelný bariéře. Vyrovnáme.

4
00:01:25,241 --> 00:01:28,491
<i>Recovere 1,</i> tady <i>Falcon.</i>
Zahajujeme sestup.

5
00:01:32,623 --> 00:01:33,903
Rozumíme, <i>Daedale.</i>

6
00:01:34,125 --> 00:01:35,952
Mám vás na obrazovce, Franku.

7
00:01:39,922 --> 00:01:41,547
Miss říjen.

8
00:02:02,069 --> 00:02:05,734
110 000. podlaží, dámské prádlo.

9
00:02:09,118 --> 00:02:10,529
Slyšels to, Hawku?

10
00:02:10,911 --> 00:02:14,245
Nic mu není,
jen si se mnou povídá.

11
00:02:14,582 --> 00:02:15,827
<i>Snad mi důvěřuješ.</i>

12
00:02:16,167 --> 00:02:18,040
<i>Přistaneme. Je to rozkaz.</i>

13
00:02:18,252 --> 00:02:20,245
A je to tu zase.

14
00:02:22,757 --> 00:02:25,330
Franku, podívej.

15
00:02:29,972 --> 00:02:31,881
Tam poletíme.

16
00:02:32,475 --> 00:02:35,144
Nevím jak a nevím kdy, ale...

17
00:02:36,020 --> 00:02:40,978
<i>Na měsíc mě vem,</i>
<i>pojď mezi hvězdami si hrát</i>

18
00:02:47,949 --> 00:02:48,980
No tak, nezlob!

19
00:02:53,162 --> 00:02:55,451
Nechceš vystoupit a zatlačit?

20
00:03:09,845 --> 00:03:11,470
Musíme se katapultovat.

21
00:03:11,681 --> 00:03:14,432
Ve 112 000 stopách? Blázníš?

22
00:03:18,354 --> 00:03:20,560
Musíme, tohle je ztracený.

23
00:03:20,773 --> 00:03:23,229
Volej mayday,
ztrácíme kontrolu.

24
00:03:23,484 --> 00:03:26,604
........