1
00:00:48,404 --> 00:00:50,480
<i>Přeji vám dobré ráno, New Yorku.</i>
<i>Tady Scott Zoe...</i>

2
00:00:50,739 --> 00:00:54,784
<i>...102. 7 krátkovlné vysílání,</i>
<i>kde buší rock.</i>

3
00:00:54,994 --> 00:00:56,737
<i>Máme nádherný podzimní den</i>
<i>ve městě...</i>

4
00:00:56,996 --> 00:00:59,866
<i>...a k tomu si ještě poslechněte</i>
<i>pěknou nahrávku.</i>

5
00:01:28,694 --> 00:01:30,236
Bene!

6
00:01:32,740 --> 00:01:34,198
Bene!

7
00:01:36,619 --> 00:01:39,738
Vstávat, vstávat, vstávat!
Je pozdě, je pozdě, je pozdě!

8
00:01:39,955 --> 00:01:43,075
No tak, zlato. Vstáváme.
Máme už velké zpoždění.

9
00:01:45,711 --> 00:01:48,712
Ty si myslíš, že je to legrace,
ale to žádná legrace...

10
00:01:48,923 --> 00:01:49,918
...není.

11
00:01:50,925 --> 00:01:55,551
Já už dál nežertuju.
Okamžitě se ukaž.

12
00:02:01,435 --> 00:02:04,306
Čas běží, Bene!
Tak bude to!

13
00:02:09,443 --> 00:02:10,357
Anno?

14
00:02:10,611 --> 00:02:12,070
Výborně, ty jsi už vzhůru.

15
00:02:12,321 --> 00:02:16,153
Ty jsi mi zapomněla vyprat tričko. A dnes
máme ve škole purpurový den.

16
00:02:17,368 --> 00:02:18,910
Nezapomněla jsem.

17
00:02:19,453 --> 00:02:22,454
Nedalo mi to spát, uprostřed
noci jsem si na to vzpomněla.

18
00:02:23,040 --> 00:02:24,451
No a.

19
00:02:24,959 --> 00:02:29,087
A došla jsem k názoru, že jsi příliš
osobitá, abys nosila, co nosí všichni.

20
00:02:29,338 --> 00:02:32,707
Oranžová červeň. To je barva pro
tebe. Jen málokdo si ji může dovolit.

21
00:02:34,552 --> 00:02:36,509
- Pomoz mi najít tvého bratra.
- Ty jsi ztratila Bena?

22
00:02:39,390 --> 00:02:41,429
........