1
00:00:56,139 --> 00:00:59,057
<i>Chci vám vyprávět příběh</i>

2
00:00:59,225 --> 00:01:03,057
<i>o třech nejlepších kamarádech</i>
<i>a jejich prvních Vánocích.</i>

3
00:01:03,896 --> 00:01:07,977
<i>Začíná těsně před Vánoci 2001,</i>

4
00:01:08,151 --> 00:01:11,401
<i>kdy se z mladého muže</i>
<i>jménem Ethan stal sirotek.</i>

5
00:01:11,904 --> 00:01:14,822
<i>Jeho máma a táta tragicky zemřeli</i>

6
00:01:14,991 --> 00:01:19,819
<i>a připadalo mu, že Vánoce</i>
<i>mu zazpívaly labutí píseň.</i>

7
00:01:19,996 --> 00:01:22,368
<i>Jak sám seděl na Štědrý večer,</i>

8
00:01:22,540 --> 00:01:25,078
<i>přišli jeho kamarádi a přiměli ho odejít.</i>

9
00:01:25,251 --> 00:01:27,540
<i>Potřebovali, aby Ethan</i>
<i>přešel na jiné myšlenky,</i>

10
00:01:27,962 --> 00:01:31,082
<i>tak ho vzali do baru a opili ho.</i>

11
00:01:31,716 --> 00:01:35,880
<i>Se slzami a smutkem</i>
<i>začali se hojit. Pak si řekli:</i>

12
00:01:36,054 --> 00:01:38,805
Dost naříkání.
Ten smutek musí skončit.

13
00:01:38,973 --> 00:01:42,389
Vánoce symbolizovaly rodinu,
ale teď symbolizují kamarády.

14
00:01:43,144 --> 00:01:44,935
<i>Tak začala nová tradice.</i>

15
00:01:45,104 --> 00:01:47,678
<i>Kamarádi se scházeli na Vánoce</i>
<i>a jejich cíl byla zábava.</i>

16
00:01:47,857 --> 00:01:50,229
Kdo je největší borec na Vánoce?

17
00:01:51,319 --> 00:01:53,193
NEJMENŠÍ PTÁK NA SVĚTĚ

18
00:01:53,363 --> 00:01:54,394
Tys to věděl.

19
00:01:54,739 --> 00:01:56,019
- Bum!
- Co je to?

20
00:01:56,199 --> 00:01:58,951
Do toho krámu se vejde sto písniček.

21
00:01:59,118 --> 00:02:00,447
Stáhnul jsem Davea Matthewse.

22
00:02:00,620 --> 00:02:02,162
Jo. Ricky Martin.

23
00:02:02,330 --> 00:02:03,954
Ten chlap je hustej.
........