1
00:00:25,659 --> 00:00:29,491
ROPNÁ SPOLEČNOST
HADLEY OIL

2
00:00:33,917 --> 00:00:37,286
HADLEY
POČET OBYVATEL: 24554

3
00:02:53,807 --> 00:02:56,049
1956
ÚTERÝ 6. LISTOPADU

4
00:03:06,403 --> 00:03:08,063
1955
PONDĚLÍ 24. ŘÍJNA

5
00:03:55,452 --> 00:03:56,780
Dobrý den.

6
00:03:58,080 --> 00:04:01,829
- Kde je paní Blacková?
- Moje předchůdkyně? Vrátili jí svobodu.

7
00:04:01,875 --> 00:04:03,868
Takže vy jste ta nová asistentka?

8
00:04:03,919 --> 00:04:08,130
Tím označením se nenechte zmást.
Kromě mytí předního skla dělám vše.

9
00:04:08,173 --> 00:04:10,878
- Já jsem Mitch Wayne.
- Poznala jsem vás.

10
00:04:10,926 --> 00:04:14,295
- Lucy Moorová.
- Poznala? Odkud mě znáte?

11
00:04:14,346 --> 00:04:19,055
Vy nevíte, jak často váš snímek
zdobí bulvární tisk?

12
00:04:19,101 --> 00:04:20,892
Jenže obvykle pod ním stojí:

13
00:04:20,936 --> 00:04:24,850
"Kyle Hadley, nejlepší partie
ropného impéria, s přítelem."

14
00:04:24,898 --> 00:04:26,891
Švihák Kyle Hadley.

15
00:04:26,942 --> 00:04:31,853
Nedávno se prohnal kanceláří.
Musel někde nechat opasek na peníze.

16
00:04:31,905 --> 00:04:36,448
- Už zase?
- Přispěla jsem 16 dolary do klobouku.

17
00:04:36,493 --> 00:04:40,277
To by po vás
měli pojmenovat ropný vrt.

18
00:04:40,330 --> 00:04:43,616
- Máte tu šéfa?
- Ne, pan Ryan odjel.

19
00:04:43,667 --> 00:04:47,001
- Pak za něj musíte zaskočit.
- Co pro vás mohu udělat?

20
00:04:47,045 --> 00:04:50,545
Kyle Hadley je v Jedenadvacítce
a dal by si schůzku.

21
00:04:50,591 --> 00:04:54,635
- Samozřejmě služební.
- Jsem jen asistentka.
........