1
00:00:04,581 --> 00:00:06,169
Honem, pospěšte!

2
00:00:06,299 --> 00:00:09,674
Ještě dvoje mušle ve slanině
a párek v těstíčku.

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,765
Kde je koriandr?

4
00:00:11,915 --> 00:00:15,102
No tak, rychleji.
Dezert bude za 20 minut.

5
00:00:15,377 --> 00:00:17,077
Připraven?

6
00:00:22,627 --> 00:00:24,557
<i>Richarde.</i>

7
00:00:24,728 --> 00:00:27,981
Máš hezký smoking, Dominiku.
Málem jsem tě nepoznal.

8
00:00:28,131 --> 00:00:32,002
Nápodobně, Richie Richi,
ty ho z půjčovny nemáš, že ne?

9
00:00:33,314 --> 00:00:36,346
Koupila ti ho tvoje holka?
Nemůžeš si ho přece dovolit.

10
00:00:36,440 --> 00:00:39,643
Co třeba: "Moc děkuju,
Richie, že jsi mi to dohodil.

11
00:00:39,761 --> 00:00:41,900
Potřebuju prachy." Je to tak?

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,631
- Jasně. - Chovej se slušně,
představím tě Layle.

13
00:00:44,781 --> 00:00:48,135
- Nemohla jsi to říct rovnou?
- To si vážně myslíš?

14
00:00:48,355 --> 00:00:51,210
Že bych se zasnoubila,
abych tím něco řekla? Tati, prosím.

15
00:00:51,296 --> 00:00:53,335
Jak s ním můžeš být.
Je to budižkničemu.

16
00:00:53,445 --> 00:00:56,866
- Ty a budižkničemu? Ať se jde vycpat.
- To je můj nastávající tchán.

17
00:00:57,032 --> 00:00:59,060
- Probereme to později
- Ne...

18
00:00:59,210 --> 00:01:01,096
Mami, prosím...

19
00:01:02,757 --> 00:01:04,237
No tak, Laylo. Vážně?

20
00:01:04,387 --> 00:01:06,460
Ne, uklidni se, nemyslel to tak.

21
00:01:06,601 --> 00:01:09,428
- Řekl, že jsem budižkničemu.
- Nemyslel to tak...

22
00:01:09,793 --> 00:01:11,905
Hrdličky pěkně cukrujou.
........