1
00:00:00,581 --> 00:00:03,650
- Máš strach jít do sklepa?
- Ano.

2
00:00:03,660 --> 00:00:05,790
Hodilo ji to na zábradlí.
A pak ji to pustilo.

3
00:00:05,790 --> 00:00:08,230
Opravdu si myslíš,
že to jsou malé děti?

4
00:00:08,230 --> 00:00:10,530
Na zemi jsme viděli pentagram.

5
00:00:10,530 --> 00:00:13,660
Chci v tomhle lese
otevřít všechny portály.

6
00:00:13,670 --> 00:00:15,970
Ať je tu cokoliv, je to
starodávné a je to mocné.

7
00:00:15,970 --> 00:00:18,870
Teď vkročíme
do místnosti s portálem.

8
00:00:18,870 --> 00:00:20,340
Kámo, honem pojď sem!

9
00:00:20,340 --> 00:00:23,440
Jdi, jdi, ....
Stop, stop, ...

10
00:00:24,698 --> 00:00:26,947
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:28,513 --> 00:00:29,840
Jiní nevěří.

12
00:00:30,350 --> 00:00:34,220
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:34,220 --> 00:00:37,250
Chceme odpovědi.

14
00:00:38,560 --> 00:00:42,267
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:43,204 --> 00:00:44,450
naši reputaci.

16
00:00:45,400 --> 00:00:50,370
A v tomto 2hodinovém Halloweenském
speciálu Ghost Adventures

17
00:00:50,370 --> 00:00:54,910
podnikneme mrazivý road
trip po stopách samotného Ďábla.

18
00:01:01,780 --> 00:01:06,534
Toto je "Ghost Adventures:
Route 666."

19
00:01:06,865 --> 00:01:07,813
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

20
00:01:10,920 --> 00:01:13,820
Dobrý večer,
dámy a pánové.

21
00:01:13,830 --> 00:01:19,660
Tenhle Halloween bude pro Ghost
Adventures Crew jako žádný jiný.

22
........