1
00:00:02,210 --> 00:00:05,913
<i>Lidská rasa neměla
své přežití nikdy jisté.</i>

2
00:00:05,938 --> 00:00:09,832
<i>Již mnohokrát stačil
k záhubě jen krůček.</i>

3
00:00:09,941 --> 00:00:16,501
<i>Ve 14. století zabil dýmějový
mor přes 20 % lidí na planetě.</i>

4
00:00:17,292 --> 00:00:21,313
<i>Trvalo 300 let, než se
lidská populace obnovila.</i>

5
00:00:22,890 --> 00:00:27,900
<i>Později se více než polovina lidí
na Zemi nakazila španělskou chřipkou</i>

6
00:00:27,900 --> 00:00:32,240
<i>a než jsme se vůbec vzpamatovali,
zemřelo 75 miliónů lidí.</i>

7
00:00:33,330 --> 00:00:37,560
<i>Poté se věda začala
vyvíjet a lidstvo vzkvétalo.</i>

8
00:00:37,643 --> 00:00:41,573
<i>Populace se rozrostla
na více než sedm miliard.</i>

9
00:00:43,524 --> 00:00:46,854
<i>Naše pokroky nás sblížily.</i>

10
00:00:48,476 --> 00:00:50,424
<i>Přestali jsme se bát.</i>

11
00:00:50,995 --> 00:00:54,442
<i>Věřili jsme,
že už nemáme žádné nepřátele.</i>

12
00:00:54,596 --> 00:00:58,925
<i>Věřili jsme v nadřazenost
vědy a techniky.</i>

13
00:00:58,950 --> 00:01:02,053
<i>- Je to tady krásný, Mikeu.
Opravdu. - Jo.</i>

14
00:01:02,078 --> 00:01:04,365
<i>Ale stačilo,
aby uplynulo jen 41 dní</i>

15
00:01:04,390 --> 00:01:07,859
<i>ode dne, kdy letadlo
převážející tuto nákazu přistálo,</i>

16
00:01:07,860 --> 00:01:12,287
<i>a lidstvo stálo na pokraji zkázy.</i>

17
00:01:12,912 --> 00:01:16,301
<i>Potácelo se na okraji propasti.</i>

18
00:01:16,721 --> 00:01:19,690
<i>Stačilo ho jen popostrčit,</i>

19
00:01:19,936 --> 00:01:23,606
<i>nebo na poslední
chvíli zachránit.</i>

20
00:01:26,325 --> 00:01:27,759
<i>Z cesty!</i>

21
00:01:31,816 --> 00:01:33,409
<i>Čisto.</i>

22
00:01:33,434 --> 00:01:36,144
........