1
00:00:20,460 --> 00:00:24,163
<i>Lidská rasa neměla
své přežití nikdy jisté.</i>

2
00:00:24,188 --> 00:00:28,082
<i>Již mnohokrát stačil
k záhubě jen krůček.</i>

3
00:00:28,191 --> 00:00:34,751
<i>Ve 14. století zabil dýmějový
mor přes 20 % lidí na planetě.</i>

4
00:00:35,542 --> 00:00:39,563
<i>Trvalo 300 let, než se
lidská populace obnovila.</i>

5
00:00:41,140 --> 00:00:46,150
<i>Později se více než polovina lidí
na Zemi nakazila španělskou chřipkou</i>

6
00:00:46,150 --> 00:00:50,490
<i>a než jsme se vůbec vzpamatovali,
zemřelo 75 miliónů lidí.</i>

7
00:00:51,580 --> 00:00:55,810
<i>Poté se věda začala
vyvíjet a lidstvo vzkvétalo.</i>

8
00:00:55,893 --> 00:00:59,823
<i>Populace se rozrostla
na více než sedm miliard.</i>

9
00:01:01,774 --> 00:01:05,104
<i>Naše pokroky nás sblížily.</i>

10
00:01:06,726 --> 00:01:08,674
<i>Přestali jsme se bát.</i>

11
00:01:09,245 --> 00:01:12,692
<i>Věřili jsme,
že už nemáme žádné nepřátele.</i>

12
00:01:12,846 --> 00:01:17,175
<i>Věřili jsme v nadřazenost
vědy a techniky.</i>

13
00:01:17,200 --> 00:01:20,303
<i>- Je to tady krásný, Mikeu.
Opravdu. - Jo.</i>

14
00:01:20,328 --> 00:01:22,615
<i>Ale stačilo,
aby uplynulo jen 41 dní</i>

15
00:01:22,640 --> 00:01:26,109
<i>ode dne, kdy letadlo
převážející tuto nákazu přistálo,</i>

16
00:01:26,110 --> 00:01:30,537
<i>a lidstvo stálo na pokraji zkázy.</i>

17
00:01:31,162 --> 00:01:34,551
<i>Potácelo se na okraji propasti.</i>

18
00:01:34,971 --> 00:01:37,940
<i>Stačilo ho jen popostrčit,</i>

19
00:01:38,186 --> 00:01:41,856
<i>nebo na poslední
chvíli zachránit.</i>

20
00:01:44,575 --> 00:01:46,009
<i>Z cesty!</i>

21
00:01:50,066 --> 00:01:51,659
<i>Čisto.</i>

22
00:01:51,684 --> 00:01:54,394
........