1
00:00:11,943 --> 00:00:20,213
<i>edna.cz/luke-cage
a edna.cz/defenders uvádí...</i>

2
00:00:20,400 --> 00:00:31,941
<i>titulky přeložila Alisch</i>

3
00:00:32,030 --> 00:00:40,062
Rls: 720p.WEBRip x264-TheRival
Přečas: badboy.majkl

4
00:01:26,397 --> 00:01:27,966
- Máš defibrilátor?
- Ne.

5
00:01:27,967 --> 00:01:29,475
Sakra!

6
00:01:30,047 --> 00:01:31,435
Co hledáš?

7
00:01:33,094 --> 00:01:34,605
Claire, co to sakra děláš?

8
00:01:36,362 --> 00:01:37,362
Ustup!

9
00:01:56,834 --> 00:01:58,003
- To bylo lehkovážné.
- Jo.

10
00:01:58,023 --> 00:02:00,464
Někdy jde věda za hlavu,
a dělá se s tím, co znáš.

11
00:02:00,506 --> 00:02:04,885
Půjdeme krůček po krůčku
a pořádně to promyslíme.

12
00:02:04,969 --> 00:02:06,471
Až vyjmeme ten šrapnel,

13
00:02:06,554 --> 00:02:09,365
tak se jeho regenerace
vypořádá se vším ostatním.

14
00:02:09,389 --> 00:02:11,892
Ale co dál?
Jakou má teplotu?

15
00:02:11,976 --> 00:02:14,479
Aby zareagovala jeho kůže,
musíme zvýšit pH.

16
00:02:14,562 --> 00:02:17,314
Co ještě dokáže rozlousknout ulitu?

17
00:02:17,397 --> 00:02:18,398
Slaná voda!

18
00:02:18,483 --> 00:02:20,400
- Jo, slaný roztok!
- Slaná voda.

19
00:02:20,485 --> 00:02:22,862
Kde ji máš?
To je ono?

20
00:02:39,086 --> 00:02:42,089
Vyndáme ho, má zimnici.
To není dobré.

21
00:02:42,172 --> 00:02:43,633
Rychle mu klesá teplota.

22
00:02:45,009 --> 00:02:46,176
To je ono.

........