1
00:00:53,587 --> 00:00:56,674
Jsme tři metry od dveří.
Probij se přes ně.

2
00:00:57,116 --> 00:00:59,703
Nemůžu tě krýt ze
všech úhlů. Jdou po tobě.

3
00:01:01,412 --> 00:01:03,312
- A sakra.
- Drž si to.

4
00:01:03,756 --> 00:01:05,256
Claire.

5
00:01:13,266 --> 00:01:16,344
- Co se to tu děje?
- Cage je za barem.

6
00:01:20,790 --> 00:01:22,426
Je přece neprůstřelnej.

7
00:01:22,726 --> 00:01:25,353
Ona ale není. Zastřel nejdřív ji.

8
00:02:10,756 --> 00:02:13,583
To je na dlouho nezadrží.

9
00:02:19,583 --> 00:02:23,044
Zabarikádovali se tam.
Nemůžem se k nim dostat.

10
00:02:23,244 --> 00:02:26,673
Na Cage zapomeňte. Každou
chvíli to tu bude plný poldů.

11
00:02:26,873 --> 00:02:28,450
Ne. Zůstaneme tady.

12
00:02:28,650 --> 00:02:30,752
Zůstanem tady, dokud je nedostanem.

13
00:02:30,952 --> 00:02:34,598
- O čem to mluvíš, Willisi?
- Není dobrá chvíle na srandičky.

14
00:02:34,798 --> 00:02:37,892
To ty si asi děláš srandu,
pokud nemáš plán.

15
00:02:38,092 --> 00:02:42,221
Lajnování je pro bačkory.
Občas musí člověk improvizovat.

16
00:02:42,421 --> 00:02:44,983
Zbyla ti už jen jedna jidáška.

17
00:02:45,183 --> 00:02:47,435
Co když po tobě Cage vystartuje?

18
00:02:47,935 --> 00:02:51,505
- Vypadám snad, že se bojím?
- Ne. A v tom je ten problém.

19
00:02:52,773 --> 00:02:55,868
Všechny vchody jsou
zavřený a zajištěný.

20
00:02:56,385 --> 00:02:59,897
- Takže ven se nikdo nedostane?
- Neproklouzne ani myš.

21
00:03:00,097 --> 00:03:02,734
Dobře. Kdo nepatří k nám je rukojmí.

22
00:03:02,934 --> 00:03:05,244
A ať mi žádnej z nich
nevidí do ksichtu.
........