1
00:01:16,315 --> 00:01:21,624
2016 př.n.l.

2
00:01:22,741 --> 00:01:26,832
Dávnověká Indie.
Severozápadní oblast.

3
00:02:47,438 --> 00:02:49,008
Hojo! Za tebou!

4
00:02:51,292 --> 00:02:53,275
- Sarmane!
- Rychle pádluj!

5
00:02:53,479 --> 00:02:57,250
- Sarmane! Sarmane už se blíží!
- Pádluj rychleji!

6
00:02:57,334 --> 00:02:59,088
Sarmane! Sarmane!

7
00:03:00,563 --> 00:03:03,656
- Sarmane!
- Blíží se! Podej mi ruku!

8
00:03:04,354 --> 00:03:07,667
Podej mi ruku! Rychle!
Dělej!

9
00:03:29,256 --> 00:03:30,517
Stoupni si!

10
00:03:31,000 --> 00:03:32,109
Sarmane!

11
00:03:32,482 --> 00:03:34,566
Stoupni a nehýbej se!

12
00:03:34,895 --> 00:03:36,376
Stoupni si!

13
00:03:40,854 --> 00:03:42,042
Stůj!

14
00:03:44,313 --> 00:03:45,625
Stůj!

15
00:03:56,418 --> 00:03:58,980
- Sarmane!
- Bavindo! Připluj sem!

16
00:04:00,063 --> 00:04:01,230
Kde je?

17
00:04:02,083 --> 00:04:03,172
Zemřel!

18
00:04:03,854 --> 00:04:05,167
Sarmane!

19
00:04:16,646 --> 00:04:18,438
Sarman jde ke dnu!

20
00:04:53,959 --> 00:04:55,958
Sarmane! Sarmane!

21
00:04:58,717 --> 00:05:00,508
Sarmane, rychle vylez.

22
00:05:21,125 --> 00:05:23,402
Je mrtvý! Je mrtvý!

23
00:05:23,627 --> 00:05:26,585
Je mrtvý! Je mrtvý!

24
00:05:35,542 --> 00:05:36,859
........