1
00:00:46,380 --> 00:00:48,005
<i>Vesmír,</i>

2
00:00:48,173 --> 00:00:51,843
<i>nekonečná dálava prostoru a hmoty.</i>

3
00:00:52,010 --> 00:00:56,055
<i>Obsahuje vše, co vidíme, a vše, co známe.</i>

4
00:00:56,807 --> 00:01:01,477
<i>Již od počátku věků</i>
<i>se pídíme po tom, jak vznikl.</i>

5
00:01:01,645 --> 00:01:06,816
<i>Že by velkolepě zinscenovaný plán?</i>
<i>Náhodný sled událostí?</i>

6
00:01:06,984 --> 00:01:32,675
<i>Nebo něco mnohem, mnohem hloupějšího?</i>

7
00:05:17,901 --> 00:05:20,903
Doba ledová: Mamutí drcnutí

8
00:05:25,992 --> 00:05:27,743
Dnes máme krásný den

9
00:05:28,036 --> 00:05:31,580
a otec s dcerou na ledě
bojují o hokejovou nadvládu.

10
00:05:31,748 --> 00:05:32,998
Broskvička versus Manny.

11
00:05:33,166 --> 00:05:34,333
Mamut versus mamut.

12
00:05:34,501 --> 00:05:35,418
Muž proti mužatce.

13
00:05:35,585 --> 00:05:36,419
Máma má maso.

14
00:05:36,586 --> 00:05:37,545
Máňa má mísu.

15
00:05:37,921 --> 00:05:39,380
Necháte toho už vy dva?

16
00:05:39,840 --> 00:05:40,715
M-dobře.

17
00:05:40,882 --> 00:05:41,841
Mrmlo.

18
00:05:42,008 --> 00:05:43,926
Útočník se dostává do úniku.

19
00:05:44,094 --> 00:05:46,846
Svět dosud neviděl
tak tvrdého a elegantního hráče.

20
00:05:47,013 --> 00:05:48,597
Tak neschopného skórovat.

21
00:05:48,765 --> 00:05:50,933
Pravý blafák. Levý blafák.

22
00:05:51,101 --> 00:05:53,060
Blafuje, že umí hrát.

23
00:05:54,938 --> 00:05:55,938
Copak?

24
00:05:56,106 --> 00:05:57,732
Ztratils něco?

........