1
00:00:09,290 --> 00:00:11,167
-Ash?
-Linda Batesová!

2
00:00:11,751 --> 00:00:13,920
Tahle party fakt šlape.

3
00:00:14,045 --> 00:00:15,713
Varuju tě!

4
00:00:18,382 --> 00:00:20,259
Ash "dvakrát řež"
nás všechny zabije!

5
00:00:20,343 --> 00:00:23,054
V tomhle městě se teď
děje spousta divných věcí.

6
00:00:23,137 --> 00:00:24,347
Musíme padat.

7
00:00:24,430 --> 00:00:26,891
Jestli se ke zplodům
nedostanem dřív, než vyvolají Baala,

8
00:00:26,974 --> 00:00:29,226
nebudu mít sílu s ním bojovat.

9
00:00:29,352 --> 00:00:31,145
Ashi! To auto je posedlé!

10
00:00:31,228 --> 00:00:33,814
Umřem tu, to auto nás zabije!

11
00:00:34,523 --> 00:00:36,901
Pablo, naše osudy jsou provázané!

12
00:00:38,986 --> 00:00:41,781
Měl jsem vizi. Takhle se
té knihy zbavíme nadobro.

13
00:00:43,866 --> 00:00:45,826
Kniha mrtvých. Je pryč.

14
00:00:46,869 --> 00:00:48,621
Tak pojď, Ashi. Jdeme domů.

15
00:00:56,254 --> 00:00:59,423
Lincoln 61, 10-23, příjem.

16
00:01:19,443 --> 00:01:21,028
Ježíši...

17
00:01:38,170 --> 00:01:39,589
Margie.

18
00:01:43,050 --> 00:01:44,385
Pojď ke mně.

19
00:02:21,964 --> 00:02:26,344
Polly? Tady Margie. Volám
z toho baru. Mám tady problém.

20
00:02:26,510 --> 00:02:29,347
Musíte sem s šerifem
okamžitě přijet...

21
00:02:29,472 --> 00:02:31,390
Nerozumím, Margie. Opakuj.

22
00:02:31,724 --> 00:02:34,018
Odstup. Jinak budu střílet.

23
00:02:38,564 --> 00:02:40,399
To není nutné.

24
........