1
00:00:04,963 --> 00:00:07,591
HBO uvádí

2
00:01:45,814 --> 00:01:49,860
HRA O TRŮNY VI.

3
00:01:51,528 --> 00:01:56,074
3. část: Křivopřísežník

4
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
Pomalu, pomalu.

5
00:03:14,903 --> 00:03:17,406
Na co si vzpomínáš?

6
00:03:23,787 --> 00:03:25,789
Bodali do mě.

7
00:03:29,793 --> 00:03:31,920
Olly...

8
00:03:33,881 --> 00:03:36,675
Vrazil mi nůž do srdce.

9
00:03:42,014 --> 00:03:44,433
Neměl bych tu být.

10
00:03:46,018 --> 00:03:48,228
Ta žena tě přivedla zpátky.

11
00:03:49,146 --> 00:03:54,484
A poté, co tě pobodali,
když jsi zemřel, kam jsi odešel?

12
00:03:54,651 --> 00:03:56,528
Co jsi viděl?

13
00:04:01,074 --> 00:04:02,993
Nic.

14
00:04:05,704 --> 00:04:07,539
Vůbec nic tam nebylo.

15
00:04:11,960 --> 00:04:15,255
Pán ti dovolil
návrat z nějakého důvodu.

16
00:04:17,049 --> 00:04:19,927
Stannis nebyl tím vladařem,
kterému byl nakloněn,

17
00:04:20,093 --> 00:04:22,221
ale někdo to být musí.

18
00:04:25,974 --> 00:04:28,810
Nechala bys nás o samotě?

19
00:04:48,413 --> 00:04:52,084
Byl jsi mrtvý. A teď nejsi.

20
00:04:53,794 --> 00:04:58,006
Mně to připadá naprosto šílené.

21
00:04:58,173 --> 00:05:01,510
Dokážu si představit,
jaké to připadá tobě.

22
00:05:02,761 --> 00:05:06,014
Dělal jsem,
co jsem považoval za správné.

23
00:05:07,599 --> 00:05:09,309
A zabili mě za to.

24
00:05:10,060 --> 00:05:12,437
A teď jsem zpátky.
........