1
00:00:04,963 --> 00:00:07,591
HBO uvádí

2
00:01:45,731 --> 00:01:49,776
HRA O TRŮNY VI.

3
00:01:51,445 --> 00:01:55,782
6. část: Krev mé krve

4
00:02:50,128 --> 00:02:51,713
Všechny spálit!

5
00:02:51,880 --> 00:02:53,298
Kde je má sestra?

6
00:03:24,997 --> 00:03:27,416
Vzbuď se. Prosím.

7
00:03:41,805 --> 00:03:44,725
Všechny spálit!

8
00:04:08,624 --> 00:04:10,042
Meero.

9
00:04:12,002 --> 00:04:13,587
Našli nás.

10
00:04:20,928 --> 00:04:23,013
Moc mě to mrzí.

11
00:05:27,911 --> 00:05:30,205
Pojeďte se mnou. Hned.

12
00:05:34,710 --> 00:05:36,545
Mrtví neodpočívají.

13
00:06:02,029 --> 00:06:04,114
Je tu tak zeleno.

14
00:06:04,281 --> 00:06:05,949
Ano.

15
00:06:06,116 --> 00:06:08,035
Jak se dostaneš na jih
od říčních krajin,

16
00:06:08,202 --> 00:06:10,829
začnou se objevovat
jiné druhy stromů.

17
00:06:10,996 --> 00:06:14,541
Javor, jilm, buk, topol...

18
00:06:18,462 --> 00:06:20,214
Občas vrba.

19
00:06:20,672 --> 00:06:22,841
A samozřejmě,
že teď, když končí léto,

20
00:06:23,008 --> 00:06:26,803
můžeš sledovat,
jak přicházejí barvy podzimu.

21
00:06:28,305 --> 00:06:31,850
Ale i tak tady najdeš víc zelené
než kdekoliv jinde.

22
00:06:32,017 --> 00:06:36,104
Jsi nervózní. Proto tolik mluvíš.

23
00:06:40,734 --> 00:06:43,695
Ale nervózní mlčení není o nic lepší.

24
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
Nikdy mě nenapadlo,
........