1
00:00:04,963 --> 00:00:07,591
HBO uvádí

2
00:00:50,759 --> 00:00:54,721
Hej, neflákej se. Pořádně.
Tak zaber. Opři se do toho.

3
00:00:54,888 --> 00:00:56,890
Počkej, podám ti to.

4
00:00:58,684 --> 00:01:01,144
Tak pojďte, pánové.

5
00:01:02,896 --> 00:01:06,400
A vy přidejte.
No tak, pohněte se.

6
00:01:52,446 --> 00:01:55,073
HBO uvádí

7
00:03:28,834 --> 00:03:33,046
HRA O TRŮNY VI.

8
00:03:34,840 --> 00:03:39,678
7. část: Zlomený muž

9
00:03:50,898 --> 00:03:52,900
Za celý svůj život
jsem neviděl chlapa,

10
00:03:53,066 --> 00:03:54,651
co by se takhle oháněl sekerou.

11
00:03:55,235 --> 00:03:58,113
Kolik mužů bylo třeba,
aby tě dostali?

12
00:03:58,947 --> 00:04:00,949
Jeden.

13
00:04:01,950 --> 00:04:04,995
To muselo být tedy
pořádné monstrum.

14
00:04:05,954 --> 00:04:07,539
Byla to žena.

15
00:04:49,039 --> 00:04:52,459
Myslím, že někteří muži
se tě trochu bojí.

16
00:04:52,626 --> 00:04:54,753
Už jsem si zvyk.

17
00:04:55,879 --> 00:04:59,633
Když jsem tě našel, myslel jsem,
že jsi už pár dní mrtvý.

18
00:04:59,800 --> 00:05:03,178
Podle toho, jak jsi páchl,
měl jsi všude červy

19
00:05:03,345 --> 00:05:06,014
a tady ti ven čouhala kost.

20
00:05:09,309 --> 00:05:12,062
Chtěl jsem tě řádně pohřbít
a ty ses rozkašlal.

21
00:05:12,229 --> 00:05:14,106
Málem jsem se podělal.

22
00:05:14,273 --> 00:05:18,235
Myslel jsem, že než tě naložím
na vůz, tak stejně umřeš.

23
00:05:18,402 --> 00:05:19,862
........