1
00:00:19,011 --> 00:00:23,273
Je to mylná představa,
že umělec

2
00:00:23,275 --> 00:00:27,861
bude mít kontrolu
nad svou vlastní kariérou,

3
00:00:27,865 --> 00:00:31,198
jestliže již učinil jakékoliv ústupky.

4
00:00:34,944 --> 00:00:37,946
Vždy se snažíme o něco nového.

5
00:00:40,999 --> 00:00:44,494
Používali jsme věci
který stáli za h....

6
00:00:47,565 --> 00:00:51,030
Máme ty černé pytle,
protože jsme Daft Punk,

7
00:00:51,035 --> 00:00:55,097
neukazujeme své obličeje
na fotkách ani v televizi.

8
00:00:57,683 --> 00:01:00,352
Kdo způsobil největší převrat
v taneční muzice?

9
00:01:00,686 --> 00:01:03,480
Každý odpoví, že Daft Punk.

10
00:01:03,689 --> 00:01:05,399
Jsou to roboti.

11
00:01:06,108 --> 00:01:08,351
Nechtějí být jako všichni ostatní.

12
00:01:17,119 --> 00:01:19,830
Koukni na sebe.
Jen se podívej!

13
00:01:21,582 --> 00:01:23,792
Uvidíte něco co se nestává každý den.

14
00:01:23,834 --> 00:01:26,595
Vítězové dnešních Grammy Daft Punk !

15
00:01:29,798 --> 00:01:34,011
DAFT PUNK
UNCHAINED

16
00:01:36,180 --> 00:01:39,266
© Překlad : Obe wan Kenobe ©

17
00:01:49,818 --> 00:01:52,100
Všichni znají Daft Punk.

18
00:01:52,110 --> 00:01:55,900
Každý si může poslechnout skladby
"Around The World" a "One More Time",

19
00:01:55,916 --> 00:01:58,452
a pocítí to a je mu fajn.

20
00:02:16,094 --> 00:02:19,264
DP je jedna ze skupin,
která premýšlela o své hudbě

21
00:02:19,515 --> 00:02:22,684
ještě předtím, než jí vytvořili
a to mění mnoho věcí.

22
00:02:22,726 --> 00:02:26,093
Vytvořením robotích osobností
zůstali obyčejnými lidmi.

........