1
00:00:00,790 --> 00:00:02,540
Z čeho se skládá město?

2
00:00:03,160 --> 00:00:07,870
Zdi, domy, ulice.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,950
Reklamní sloupy, značky, semafory.

4
00:00:11,950 --> 00:00:13,830
Nebe.

5
00:00:19,620 --> 00:00:22,540
A čas, ubíhající.

6
00:00:26,870 --> 00:00:29,000
To všechno je jen povrch.

7
00:00:30,040 --> 00:00:33,750
Jako položený koberec
na reálném modelu.

8
00:00:34,370 --> 00:00:36,200
Ale co je pod ním?

9
00:00:38,160 --> 00:00:43,410
Ve starém Římě termín "Genius Loci"
existoval, a tuto "duši místa"

10
00:00:43,410 --> 00:00:46,370
charakterizuje tento jev.

11
00:00:46,370 --> 00:00:48,830
Duše města
mluvila ke svým obyvatelům

12
00:00:48,830 --> 00:00:51,120
v podobě hada.

13
00:00:54,370 --> 00:00:57,160
Je dobré znát město
je tu přece pro mě.

14
00:00:57,790 --> 00:01:03,990
Někde dole,
se o mě stará duše města.

15
00:01:11,290 --> 00:01:14,950
Nezdá se, že by si ostatní lidé
toho všímali .

16
00:01:15,580 --> 00:01:19,620
Jako hordy nosorožců
podupou všechno kolem.

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,540
Jsou tak zaneprázdněni
pobíháním po ulicích,

18
00:01:22,540 --> 00:01:25,080
že nevidí samotné město.

19
00:01:31,660 --> 00:01:35,990
Zvláštní. Sdílím toto město
s 3 milióny lidských bytostí.

20
00:01:36,410 --> 00:01:39,500
A neznám ani jednu.

21
00:01:41,450 --> 00:01:44,790
Kdo jsou všichni ti podivní
lidé kolem?

22
00:01:47,200 --> 00:01:49,620
Tento pocit může
pokračovat stále,

23
........