1
00:01:19,640 --> 00:01:22,740
Skutočný príbeh

2
00:01:25,230 --> 00:01:29,830
New York, 1929

3
00:02:28,910 --> 00:02:34,010
Charles Scribner's Sons
Vydavateľstvo a kníhkupectvo

4
00:02:46,330 --> 00:02:51,330
"Krásni a prekliati, Táto strana raja,
Veľký Gatsby, Slnko aj vychádza"

5
00:03:11,160 --> 00:03:13,330
Možno by si chcel
prečítať toto.

6
00:03:13,330 --> 00:03:16,360
- Prosím, že to má dvojité riadkovanie?
- Také štastie nemáš.

7
00:03:16,360 --> 00:03:18,000
Odkiaľ to
máš?

8
00:03:18,000 --> 00:03:20,870
Od istej Aline Bernsteinovej,
scénickej výtvarníčky?

9
00:03:21,170 --> 00:03:24,340
Autor je
jej chránenec.

10
00:03:24,340 --> 00:03:27,470
Každý vydavateľ v meste
to už odmietol.

11
00:03:27,810 --> 00:03:29,040
Je to
dobré?

12
00:03:29,040 --> 00:03:30,310
Dobré?

13
00:03:30,610 --> 00:03:32,080
Nie.

14
00:03:32,480 --> 00:03:34,180
Ale je to
osobité.

15
00:03:35,580 --> 00:03:37,180
Mrknem
na to.

16
00:03:37,180 --> 00:03:39,550
Vďaka, Max.
Máš to u mňa.

17
00:03:59,540 --> 00:04:03,440
602 do New Canaan,
posledná výzva!

18
00:04:10,120 --> 00:04:13,950
Dobrý večer, Pete.
Nastupovať, pán Perkins.

19
00:04:45,660 --> 00:04:48,460
"Ó stratený
Thomas Wolfe

20
00:04:49,790 --> 00:04:55,060
"Kameň, lístoček,
nenájdený vchod;

21
00:04:55,600 --> 00:04:59,270
"o kameni, lístočku,
vchode.
........