1
00:00:13,891 --> 00:00:15,598
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:15,621 --> 00:00:17,828
Prarodiče se vyjádřili jasně.
Pouze rodina.

3
00:00:17,878 --> 00:00:21,005
Vezmeme se.
Já to dítě pak adoptuju,

4
00:00:21,061 --> 00:00:25,234
aby bylo legálně moje,
a my dva se pak rozvedeme.

5
00:00:25,279 --> 00:00:27,847
Nancy měla od začátku
problém vytvořit si tu postavení.

6
00:00:27,901 --> 00:00:29,636
Kdyby dostala zpět Clavermoreovy,

7
00:00:29,660 --> 00:00:32,198
velmi by to pomohlo jejímu pocitu,
že je tu ceněná.

8
00:00:32,246 --> 00:00:36,491
I tobě by to pomohlo, že?
Kdybys své ženě dohodil takový případ.

9
00:00:36,562 --> 00:00:39,225
Nechtěla jsem nic víc,
než abys byla mým mentorem,

10
00:00:39,311 --> 00:00:42,460
- jenže ty mě prostě nemáš ráda.
- Mám ráda tvého manžela.

11
00:00:42,519 --> 00:00:46,408
Váš životní styl ho
zraňuje a nenaplňuje.

12
00:00:46,428 --> 00:00:49,419
Neodváží se ti to říct,
protože se bojí, že ho opustíš.

13
00:00:49,463 --> 00:00:53,424
Měli bychom sledovat homosexuály
úplně stejně jako heterosexuály.

14
00:00:53,471 --> 00:00:57,040
Arte, jak by se vám líbilo
položit základy našeho výzkumu?

15
00:00:57,145 --> 00:00:59,975
- Můžu se do toho hned pustit.
- <i>Bille? Tady Dody.</i>

16
00:01:00,079 --> 00:01:02,918
- Možná bychom se měli sejít.
- Můžu za tebou přijet.

17
00:01:02,967 --> 00:01:04,926
- William Masters?
- Na někoho čekám.

18
00:01:04,956 --> 00:01:07,776
- Na moji ženu. Ta nepřijde.
- Dody se něco přihodilo?

19
00:01:07,820 --> 00:01:09,589
Kromě toho, že jste jí zlomil srdce?

20
00:01:09,611 --> 00:01:12,286
- Terapeuti kradou naši práci.
- Můžeme jim v tom zamezit.

21
00:01:12,342 --> 00:01:14,145
Budeme se vydávat za pacienty.
........