1
00:00:09,260 --> 00:00:12,230
- Thorgrim?
- Postaraj sa o naše dievčatko.

2
00:00:25,200 --> 00:00:28,240
Konal som hlúpo. Môžeš ma vyhodiť.

3
00:00:28,260 --> 00:00:30,250
Aj ťa vyhodím.

4
00:00:36,130 --> 00:00:40,120
Vzdelanie bude svetlom v tme.

5
00:00:40,150 --> 00:00:45,130
<i>Niektorí povedia, že sú to len slová.</i>
<i>Ale ja na teba nadviažem činmi.</i>

6
00:00:45,160 --> 00:00:48,240
Máš šťastie, že je mladá na premiérku.

7
00:00:48,270 --> 00:00:52,200
<i>Myslíš, že ten čo ťa znásilnil chce,</i>
<i>aby si sa stala političkou?</i>

8
00:00:55,270 --> 00:00:57,200
Tu je meno a heslo.

9
00:00:58,130 --> 00:01:00,150
Fotografia bola urobená v Istanbule.

10
00:01:00,170 --> 00:01:04,110
Pravdepodobne v čase, keď tam boli
viacerí naši ministri.

11
00:01:04,170 --> 00:01:08,210
- Nemôžeme tú osobu vypočuť?
- Nevieme, kto to je.

12
00:01:11,220 --> 00:01:16,150
Peter...? Majú umiestnené kamery.
Sledujú Ellenin byt.

13
00:01:16,180 --> 00:01:18,150
Ellen!

14
00:01:23,310 --> 00:01:26,230
Pracujem pre SIS.

15
00:01:29,160 --> 00:01:32,130
Fotografia, čo si našiel je zo stretnutia
člena vlády

16
00:01:32,150 --> 00:01:35,190
s čínskym ministrom priemyslu Ma Zhijun.

17
00:01:35,270 --> 00:01:37,100
Kto je na fotke?

18
00:01:37,120 --> 00:01:40,210
Minister, ktorý umožnil Číňanom
špionáž v Ropnom fonde.

19
00:01:48,140 --> 00:01:51,120
Viem, kde Thorgrim skryl originál.

20
00:01:52,140 --> 00:01:53,160
Istanbul.

21
00:01:55,250 --> 00:01:58,210
<i>Frank Mathiansen. Práve nie som dostupný.</i>
<i>Zanechajte mi odkaz, prosím.</i>

22
00:01:59,100 --> 00:02:03,160
<i>Kde si, Frank? Zavolaj do redakcie.</i>

23
00:02:03,210 --> 00:02:05,270
<i>Mne sa chvíľu nedovoláš.</i>
........