[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 848
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 546
Active Line: 554

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Caption,Arial,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default small,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: On-screen 1,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen 2,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: On-screen big,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H0000E4FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default outline,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:05.62,Caption,,0,0,0,,Jen já a můj hrad.
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:10.46,Caption,,0,0,0,,Všechen čas a peníze\N jsou jen a jen mé.
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:13.92,Caption,,0,0,0,,Můžu si žít, jak chci.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.68,Caption,,0,0,0,,Získaný díky 35roční h\Nypotéce, můj nejmilovanější
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.46,Caption,,0,0,0,,prostor jen \Npro mě samotného.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.18,Default,,0,0,0,,V podstatě obědvám \Npouze uhlohydráty.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.16,Default,,0,0,0,,Ráno koktejl ze sezónní \Nzeleniny a večer
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.16,Default,,0,0,0,,- dobré pivo a něco malého.\N- A co rýže?
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:37.54,Default,,0,0,0,,Jak jsem říkal, jen k obědu.\NJe to zdravé a ideální jídelníček.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:41.54,Default,,0,0,0,,- Věk mých cév je 21.\N- Tím se chlubíš?
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:44.34,Default,,0,0,0,,Neuvěřitelné.\NDěláte si vlastní nakládanou zeleninu?
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:47.58,Default,,0,0,0,,Včera jsem si naložil \Nzeleninu ze zimního období.
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,- Sám?\N- Chutná líp jak kupovaná
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.76,Default,,0,0,0,,a je o dost levnější.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:53.82,Default,,0,0,0,,{\c&H001DE3&\b1\pos(203,139)}Nevstupovat{\b0}
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.36,Caption,,0,0,0,,Před dávnou dobou muž\N jménem Meredith řekl,
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:05.86,Caption,,0,0,0,,že po čtyřicítce\Nse muži ožení se svými návyky.
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.22,Default small,,0,0,0,,{\pos(464,242)}Nakládaná kořenová zelenina
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:08.86,Caption,,0,0,0,,I když mi je zatím 39.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.82,Default small,,0,0,0,,{\pos(540.8,294.4)}Daisuke
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.76,Default,,0,0,0,,To je samý benefit, že?
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:14.72,Default,,0,0,0,,Ale za koníčky peníze rozhazuješ.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:18.48,Default,,0,0,0,,Koníčky obohacují život.\NZa ně mi nevadí utrácet.
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,Škudlil jsem, kde se dalo,\N a ve 39 letech si koupil byt.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.74,Default,,0,0,0,,Kolik sis toho našetřil?
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:31.36,Default,,0,0,0,,A když už jsem si myslel,\N že hrad je jen a jen můj...
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:41.90,Default,,0,0,0,,Co to je za smrad?
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.68,Default,,0,0,0,,Hej, hej, hej.\NCo to sakra děláš?
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.76,Default,,0,0,0,,Griluju štíhlici písečnou.\NZbytek jsem vysušil.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,- Žádný grilování, žádný.\N- Horký, horký.
Dialogue: 0,0:01:57.26,0:01:58.92,Default,,0,0,0,,Nesuš to tady.
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:02.58,Default,,0,0,0,,Proč ne, kouře je desetkrát\N míň než při uzení lososa.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.06,Default,,0,0,0,,- Dej to pryč.\N- Kam to bereš?
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:09.90,Default,,0,0,0,,- Rychle to někam ukliď.\N - To nemůžu.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.68,Default,,0,0,0,,- Říkám, abys to uklidil.\N- Hned teď to nejde.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:16.48,Default,,0,0,0,,Je jen a jen můj hrad...
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:23.00,Default,,0,0,0,,- Smrdí to.\N- Omlouvám se. Už to nehoří.
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:25.16,Default,,0,0,0,,- Když dovolíš...\N- To není všechno.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.36,Default,,0,0,0,,Se vším respektem bych chtěla\Njako zákazník něco podotknout
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.52,Default,,0,0,0,,- k výrobku, který mám ráda.\N- Obrať se přímo na firmu...
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,Tohle je edice na rok 2015. Loni tu nebylo dost\N prostoru a nebylo to uživatelsky příjemné.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.10,Default,,0,0,0,,Několikrát už jsem \No tom psala e-maily.
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:43.38,Default,,0,0,0,,Ale hele, letos je \Ntam ještě míň místa.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:46.92,Default,,0,0,0,,Jako člověk, co si zakládá na \Nzapisování událostí do diáře,
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:50.58,Default,,0,0,0,,mi přijde větší prostor \Njako velmi důležitý.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:54.02,Default,,0,0,0,,Nechápu, že tomu nerozumíte.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:57.10,Default,,0,0,0,,Horší to být nemůže.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:00.58,Default,,0,0,0,,- Rejpalka Hanako přišla ke mně domů.\N- Cože? To jako vážně?
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:06.53,Default,,0,0,0,,- Hrůza. Jak se dozvěděla adresu?\N- O to tu vůbec nejde...
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:10.22,Default,,0,0,0,,I tak je to můj hrad.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:14.16,Default,,0,0,0,,- Za každou cenu si ho ubráním.\N- Uděláme to brzy?
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:17.74,Default,,0,0,0,,- Co?\N- Oslavu u tebe v bytě.
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,Za žádnou cenu!
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,- Jsi tu.\N- Co to tady je?
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.76,Default,,0,0,0,,Nechal jsem si \Nto poslat z Jaizu.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.48,Default,,0,0,0,,Třeba tohle opěradlo a další věci,\N když nemáš dost nádobí.
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:39.90,Default,,0,0,0,,A taky jsem si koupil futon\N z teleshoppingu, byl levný.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,Nic si sem neposílej, nekupuj \Na hlavně nechoď do podkroví.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:49.76,Default,,0,0,0,,Přišel jsi pozdě, tak jsme \Nzačali bez tebe. Dáš si?
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,Nedám, spolu jíst nebudeme.\NKolikrát to mám opakovat.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:58.87,Default,,0,0,0,,I na ochucovadlech jsou \Njména, tak nech to mé.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.68,Default,,0,0,0,,No teda, co si \Nto o tom myslíš?
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.10,Default,,0,0,0,,- Ještě jste nenašli Megumi?\N- Ne.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:08.42,Default,,0,0,0,,Je těžší ji najít než \Niriomotskou kočku divokou.
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:11.26,Default,,0,0,0,,Rychle ji najděte \Na vraťte se do Jaizu.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.86,Default,,0,0,0,,Když ji najdu, tak samozřejmě.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:21.14,Default,,0,0,0,,- Dobrý den.\N- Je to byt Nagasato Józóa?
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:24.74,Default,,0,0,0,,- Ne, ale co otci chcete?\N- Kdo to je?
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,Omlouvám se. Vy jste jeho syn?\NJá jsem Megumin bratr.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.78,Default,,0,0,0,,Aha, vy jste její bratr.
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:37.32,Default,,0,0,0,,Jmenuju se Iwabuči.
........