1
00:01:19,243 --> 00:01:20,557
Žebračka.

2
00:01:20,633 --> 00:01:23,062
- Šílená?
- Ano.

3
00:01:25,404 --> 00:01:27,273
Ach jistě. Pamatuju si.

4
00:01:28,673 --> 00:01:30,176
Chodí podél řek.

5
00:01:31,784 --> 00:01:33,359
Přišla z Barmy.

6
00:01:55,313 --> 00:01:59,361
Není Indka.
Přišla ze Savannakhet.

7
00:02:00,728 --> 00:02:02,217
Tam se narodila.

8
00:02:04,817 --> 00:02:06,483
Už putuje...

9
00:02:06,923 --> 00:02:08,787
deset let.

10
00:02:10,564 --> 00:02:13,858
A jednoho dne
je před ní Ganga.

11
00:02:15,300 --> 00:02:18,692
- Ano.
- Zůstane.

12
00:02:19,560 --> 00:02:21,267
Správně.

13
00:02:26,324 --> 00:02:28,931
12 dětí jí zemřelo
na cestě do Bengálska?

14
00:02:29,260 --> 00:02:30,548
Ano.

15
00:02:31,371 --> 00:02:34,197
Opouští je.
Prodá je, zapomene na ně.

16
00:02:37,693 --> 00:02:40,222
Na cestě do Bengálska
prochází pustinami.

17
00:02:48,957 --> 00:02:53,566
- Savannakhet, Laos?
- Ano.

18
00:02:55,449 --> 00:02:56,671
V sedmnácti.

19
00:02:57,243 --> 00:03:00,101
Těhotná... v sedmnácti letech...

20
00:03:01,918 --> 00:03:04,887
...vyhnána vlastní matkou,
odchází pryč...

21
00:03:06,327 --> 00:03:08,776
...ptá se na cestu, jak zmizet.

22
00:03:10,807 --> 00:03:12,473
Nikdo neví.

23
00:03:40,892 --> 00:03:44,204
V Kalkatě se setkaly.
........