1
00:00:40,030 --> 00:00:42,448
<i>V tuhle chvíli jsme si my dva mysleli,</i>

2
00:00:42,489 --> 00:00:46,032
<i>že</i> jedeme <i>na bláznivé prázdniny
do Pattayi, ráje flákačů.</i>

3
00:00:46,614 --> 00:00:50,241
<i>A tenhle prcek si myslel,
že vyráží na pouť do Mekky.</i>

4
00:00:50,280 --> 00:00:53,409
<i>Dalo se čekat,
že to nevyjde podle plánu.</i>

5
00:00:53,739 --> 00:00:57,282


6
00:01:46,405 --> 00:01:49,202
PAŘBA v PATTAYI

7
00:02:02,155 --> 00:02:06,706
<i>Ahoj, tady Lilia, díky, že voláte, ale
nemohu s vámi mluvit, tak nechte vzkaz.</i>

8
00:02:06,739 --> 00:02:10,578
<i>A jestli jsi to zase ty, Franky,
jdi se bodnout, jasný?</i>

9
00:02:10,614 --> 00:02:13,458
Jo. Tady Franky.

10
00:02:14,655 --> 00:02:19,740
Jak... Nahrál jsem ti spoustu vzkazů,
ale teď jde o hodně důležitou věc.

11
00:02:19,780 --> 00:02:23,703
-Asi jsem si u tebe něco zapomněl...
-Franky! Vylez!

12
00:02:23,739 --> 00:02:25,208
Ozvi se mi.

13
00:02:25,239 --> 00:02:27,242
-Tak vylez!
-Franky!

14
00:02:27,280 --> 00:02:29,663
-Franky!
-Tak slyšíš?

15
00:02:29,697 --> 00:02:31,202
Co je?!

16
00:02:31,864 --> 00:02:36,580
-Baví vás to vyřvávání?
-Ahoj, Franky! Prej tě opustila holka!

17
00:02:36,614 --> 00:02:40,537
-Kecy, já opustil ji!
-Tak ji můžeme v klidu balit?

18
00:02:40,572 --> 00:02:45,621
-Padejte, nebo po vás něco hodím!
-Tak po nás hoď její telefonní číslo!

19
00:02:48,405 --> 00:02:51,368
Tak co bude? My čekáme!

20
00:02:51,905 --> 00:02:55,496
<i>Tohle by se nestalo,
kdyby mi holka nedala kopačky.</i>

21
00:02:55,530 --> 00:02:58,660
<i>Je fakt, že nám to
poslední dobou neklapalo.</i>

22
00:02:59,030 --> 00:03:02,206
........