1
00:00:58,080 --> 00:01:02,085
Opičí pěst je nejtvrdší
ze všech čínských bojových umění.

2
00:01:02,240 --> 00:01:09,044
Spojuje v sobě fungování těla,
údů, očí, mozku a srdce.

3
00:01:09,080 --> 00:01:11,082
Patří k nejstarším stylům kung fu.

4
00:01:11,180 --> 00:01:15,310
Avšak s nástupem dynastie Ching
tento styl zanikl.

5
00:01:16,080 --> 00:01:20,244
Opičí pěst je zobrazena v tomto filmu
podle informací...

6
00:01:21,080 --> 00:01:25,210
z dochovaných záznamů o bojových uměních
s malými úpravami a vylepšeními.

7
00:01:35,120 --> 00:01:40,047
Pouze Orlí dráp může
konkurovat Opičí pěsti.

8
00:01:40,120 --> 00:01:44,125
Postavili jsme proti sobě tyto dva
typy čínských bojových umění.

9
00:01:44,200 --> 00:01:50,207
abychom zhmotnili to,
co kdysi tyto dvě umění proslavilo.

10
00:03:36,240 --> 00:03:39,084
Bariona, orel.

11
00:03:39,120 --> 00:03:41,122
Generál nás chtěl vidět.

12
00:03:54,080 --> 00:03:57,050
Vaše milosti.

13
00:03:57,240 --> 00:04:02,007
Proč jste se vrátili
s prázdnými rukami?

14
00:04:02,080 --> 00:04:07,066
Pane, už jsem poslal svého muže
do organizace zrádců.

15
00:04:07,160 --> 00:04:10,084
Zjistili jsme, kdo je jejich šéf.

16
00:04:10,240 --> 00:04:11,262
Dobře.

17
00:04:12,000 --> 00:04:16,050
Mám je pod dohledem.

18
00:04:16,080 --> 00:04:19,084
Veličenstvo, čekám na vaše rozkazy.

19
00:04:21,240 --> 00:04:30,081
Všechny je zabijte, děti i starce.
Poslouží jako odstrašující případ.

20
00:04:30,120 --> 00:04:36,127
Bylo mi řečeno, že tu máme špióna.
Takže musíme být opatrní.

21
00:04:36,200 --> 00:04:38,459
Slyšel jsem, že v sousedním městě...

22
00:04:38,484 --> 00:04:41,230
byli zabiti všichni odpůrci
dynastie Ching.
........