1
00:00:03,912 --> 00:00:06,409
Zdravím, mé jméno
je Dr. Sheldon Cooper.

2
00:00:06,682 --> 00:00:08,513
A já jsem
Dr. Amy Farrah Fowler.

3
00:00:08,652 --> 00:00:11,513
A vítejte u naší první
výjezdní epizody

4
00:00:11,543 --> 00:00:14,956
<i>Dr. Sheldon Cooper a</i>
<i>Dr. Amy Farrah Fowler uvádějí:</i>

5
00:00:15,192 --> 00:00:18,086
<i>Zábavu s vlajkami
Dr. Sheldona Coopera.</i>

6
00:00:20,047 --> 00:00:21,159
Spusťte.

7
00:00:22,233 --> 00:00:24,767
<i>? Pro zlepšení nálady, ?</i>

8
00:00:24,769 --> 00:00:25,868
<i>? neříkám vám bajky, ?</i>

9
00:00:25,870 --> 00:00:27,736
<i>? pověste si prapory, ?</i>

10
00:00:27,738 --> 00:00:29,171
<i>? zástavy, či vlajky. ?</i>

11
00:00:29,173 --> 00:00:30,439
<i>? Není lepší pocit, ?</i>

12
00:00:30,441 --> 00:00:33,108
<i>? a to není žádný žert, ?</i>

13
00:00:33,110 --> 00:00:34,276
<i>? když vytáhnu svůj prapor ?</i>

14
00:00:34,278 --> 00:00:36,512
<i>? až nahoru na žerď. ?</i>

15
00:00:36,514 --> 00:00:38,180
<i>? Zábava s vlajkami ?</i>

16
00:00:38,182 --> 00:00:39,515
<i>? Zábava s vlajkami ?</i>

17
00:00:39,517 --> 00:00:43,118
<i>? Řekni zda v dáli zříš ?</i>

18
00:00:43,120 --> 00:00:45,320
<i>? tu zábavu s vlajkami. ?</i>

19
00:00:45,322 --> 00:00:47,226
<i>? Zábava s vlajkami. ?</i>

20
00:00:51,460 --> 00:00:53,829
Jak jste si asi všimli,
jednou ze změn našeho pořadu

21
00:00:53,831 --> 00:00:56,331
je naše vlastní
živá kapela.

22
00:01:00,296 --> 00:01:02,400
Která se ještě nenaučila,
kde je její místo.

23
00:01:05,142 --> 00:01:08,456
Také se vám hlásíme živě
z jiného bytu.
........