1
00:00:00,986 --> 00:00:02,869
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:02,949 --> 00:00:06,239
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se vrátil domů s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,319 --> 00:00:10,245
<i>Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.</i>

4
00:00:10,325 --> 00:00:14,874
<i>Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.</i>

5
00:00:14,954 --> 00:00:19,518
<i>Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.</i>

6
00:00:19,598 --> 00:00:21,239
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:21,319 --> 00:00:25,118
Bývalý kapitán policie Quentin Lance,
který bude mi bude dělat zástupce.

8
00:00:25,198 --> 00:00:27,749
Vaší důvěry si cením,
pane starosto.

9
00:00:27,829 --> 00:00:31,783
- Ty nejsi se Star City?
- Ne, z Havenrocku.

10
00:00:31,863 --> 00:00:36,424
Něco bys měl vědět.
Havenrock nebyl zamýšleným cílem.

11
00:00:36,504 --> 00:00:40,095
Někdo tu střelu přesměroval,
aby snížil počet obětí.

12
00:00:40,175 --> 00:00:42,448
Ten někdo jsem byla já.

13
00:00:43,155 --> 00:00:46,348
- Co jsem zabil Andyho...
- Si myslíš, že zasloužíš trest.

14
00:00:46,428 --> 00:00:49,429
- Nech mě jít, Lylo.
- Musíme si promluvit o Johnovi.

15
00:00:49,509 --> 00:00:53,775
Je zpět v zemi, je ve vězení
a potřebuju, abys ho dostal ven.

16
00:00:57,442 --> 00:00:59,553
No tak,
Mistře Olympio. Rychle.

17
00:00:59,633 --> 00:01:03,865
Mistr Olympia je soutěž v kulturistice.
Já byl, a jsem, olympionik.

18
00:01:03,945 --> 00:01:06,472
Jo, zlaté medaile
rozdávají za snahu?

19
00:01:06,552 --> 00:01:09,746
- Moc vtipné a byla bronzová.
Proč si to nepamatuješ? - Ticho.

20
00:01:09,826 --> 00:01:12,087
V terénu můžete umřít pokaždé.

21
00:01:12,167 --> 00:01:14,339
Nezapomínejte na to
a soustřeďte se.
........